Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، الخور محمّل بالقنـادس القتـال بطريقتهم بإسلوب الفخّ
Bulgarian[bg]
Рекичката е пълна с бобри, бият се кой да влезе в капана.
Czech[cs]
Říčka je plná bobrů, co do pastí skáčou jak zběsilí.
German[de]
Die Biber kämpfen förmlich darum, in die Fallen zu schwimmen.
Greek[el]
Το ρέμα είναι γεμάτο κάστορες, και πέφτουν στην παγίδα μου.
English[en]
fighting their way into the trap.
Spanish[es]
El arroyo está plagado de castores que luchan por caer en las trampas.
Finnish[fi]
Puro on täynnä majavia, jotka tappelevat päästäkseen ansaan.
Hebrew[he]
הערוצים מלאים בביברים, שמפלסים את דרכם למלכודות.
Hungarian[hu]
A patakban nyüzsögnek a hódok, nincs üres csapdám.
Dutch[nl]
De kreek zit vol bevers die hun weg richting de val vechten.
Polish[pl]
Bobry same pchają się w pułapki.
Portuguese[pt]
A baía está carregada de castores, que lutam para cair nas armadilhas.
Romanian[ro]
Pârâul e plin de castori, care-şi urmează calea în curse.
Russian[ru]
Бобер здесь наперегонки бежит к ловушке.
Slovenian[sl]
Potok je poln bobrov in lepo hodijo v past.
Swedish[sv]
Bäcken är full av bäver som slåss om fällan.
Turkish[tr]
Dere, tuzağa yakalanmak için can atan kunduzlarla dolu.
Vietnamese[vi]
Lạch nước đầy hải ly, sẵn sàng chui vô bẫy.