Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Požádal mě, zda nevím o někom, kdo by mohl poskytnout nějakou stopu, co mohlo přimět tak nadaného lékaře spáchat takové zvěrstvo
Danish[da]
Han spurgte mig også om nogen kunne tilbyde nogen indsigt eller ledetråde... som om at nogen af mine læger... kunne begå noget så væmmeligt
Greek[el]
Με ρώτησε επίσης αν υπάρχει κάποιος από μέσα να του δώσει πληροφορίες... ή ενδείξεις, όπως οι καλύτεροι Δόκτωρ... που να έχουν κάνει κάτι τόσο αποτρόπαιο
English[en]
He also asked me if there was anyone who might be able to offer any insight or clues as to why one of my top doctors would have committed such an atrocity
French[fr]
Il m' a demandé si je connaissais quelqu' un capable qui pourrait expliquer pourquoi un de mes meilleurs élèves aurait commis ces atrocités
Hebrew[he]
בנוסף הוא שאל אותי אם יש מישהו, שיוכל להסביר או לתת לך רמזיםשיורו, מדוע אחד... מרופאי הגדולים. ביצע זוועה שכזו
Hungarian[hu]
Továbbá megkérdezte, hogy meg tudnék- e nevezni valakit, akinek van tippje, hogy melyik orvosom volna képes ilyen tettet elkövetni
Portuguese[pt]
Também me perguntou se sabia de alguém que pudesse dar pistas mais incisivas do porquê um dos meus melhores médicos ter... cometido tal atrocidade
Slovenian[sl]
Vprašal me je, če obstaja kdo, ki ima uvid ali kakšen namig, zakaj bi eden mojih najboljših zdravnikov zagrešil takšno grozno dejanje
Turkish[tr]
Ayrıca, en iyi doktorlarımdan birine...... böylesine vahşice bir şey yapabilecek birini bilip bilmediğimi sordu