Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حان وقت إكتساب إيجارك
Bulgarian[bg]
Време е да изкараш наема си.
Czech[cs]
Je čas si vydělat na nájem, náčelníku.
Danish[da]
Det er på tide at tjene din løn, chef.
German[de]
Zeit, dir deine Miete zu verdienen, Chief.
Greek[el]
Καιρός να κερδίσεις το ενοίκιό σου.
English[en]
Time to earn your rent, Chief.
Spanish[es]
Hora de que te ganes el alquiler, Jefe.
Estonian[et]
On aeg üürivõlga maksta.
French[fr]
Il est l'heure de gagner ton loyer, chef.
Hebrew[he]
הגיע הזמן לעבוד בשביל המגורים.
Croatian[hr]
Vrijeme je da zaradiš stanarinu.
Hungarian[hu]
MOST LEDOLGOZHATOD A LAKBÉRT.
Italian[it]
E'ora di guadagnarti il tuo affitto, Capo.
Dutch[nl]
Tijd om je huur te verdienen, Chief.
Polish[pl]
Czas zarobić na czynsz, komendancie.
Portuguese[pt]
Está na altura de receberes a tua parte.
Romanian[ro]
E timpul să-ţi câştigi chiria.
Russian[ru]
Пора отрабатывать квартплату, Шеф.
Slovenian[sl]
Čas, da zaslužiš za najemnino.
Serbian[sr]
Vreme je da zaradiš kiriju.
Swedish[sv]
Dags att tjäna hyran.
Turkish[tr]
Kiranı ödemenin zamanı geldi, Şerif.