Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De tre institutioner, der er involveret i lovgivningsprocessen, vedtog den 22. december 1998 den interinstitutionelle overenskomst om fælles retningslinjer for EF-lovgivningens affattelse [116].
German[de]
Im Dezember 1998 nahmen die drei am Rechtsetzungsprozess beteiligten Organe die Interinstitutionelle Vereinbarung über Gemeinsame Leitlinien für die redaktionelle Qualität der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften [116] an.
Greek[el]
Στις 22 Δεκεμβρίου 1998 τα τρία όργανα που συμμετέχουν στη νομοθετική διαδικασία εξέδωσαν διοργανική συμφωνία για τις κοινές κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με την ποιότητα της διατύπωσης της κοινοτικής νομοθεσίας [116].
English[en]
On 22 December 1998, the three institutions involved in the legislative process adopted the Inter-institutional Agreement on common guidelines for the quality of drafting of Community legislation [116].
Spanish[es]
El 22 de diciembre de 1998, las tres instituciones que participan en el proceso legislativo adoptaron el Acuerdo interinstitucional relativo a las directrices comunes sobre la calidad de la redacción de la legislación comunitaria [116].
Finnish[fi]
Yhteisön kolme lainsäädäntöprosessiin osallistuvaa toimielintä tekivät 22. joulukuuta 1998 toimielinten välisen sopimuksen yhteisön lainsäädännön valmistelun laatua koskevista yhteisistä suuntaviivoista [116].
French[fr]
En décembre 1998, les trois institutions impliquées dans le processus législatif ont adopté l'accord interinstitutionnel sur les lignes directrices communes relatives à la qualité rédactionnelle de la législation communautaire [116].
Italian[it]
Il 22 dicembre 1998 le tre istituzioni coinvolte nell'iter legislativo hanno adottato l'accordo interistituzionale sugli orientamenti comuni relativi alla qualità redazionale della legislazione comunitaria [116].
Dutch[nl]
Op 22 december 1998 hebben de drie bij het wetgevingsproces betrokken instellingen een interinstitutionele overeenkomst inzake gemeenschappelijke richtsnoeren voor de redactionele kwaliteit van Gemeenschapswetgeving goedgekeurd [116].
Portuguese[pt]
Em 22 de Dezembro de 1998, as três instituições que participam no processo legislativo aprovaram o acordo interinstitucional sobre as directrizes comuns em matéria de qualidade de redacção da legislação comunitária [116].
Swedish[sv]
Den 22 december 1998 antog de tre institutioner som medverkar i lagstiftningsarbetet ett interinstitutionellt avtal om gemensamma riktlinjer för gemenskapslagstiftningens redaktionella kvalitet [116].