Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаем и, че баща ти не работи с хора извън семейството.
Bosnian[bs]
Također znamo da tvoj otac ne radi ni sa kim izvan obitelji.
Czech[cs]
Taky víme, že tvůj otec nespolupracuje s nikým zvenčí.
Greek[el]
Ξέρουμε επίσης ότι ο πατέρας σου δε δουλεύει με κανέναν εκτός οικογένειας.
English[en]
We also know that your father does not work with anyone outside of the family.
Spanish[es]
También sabemos que tu padre no trabaja con gente... fuera de la familia.
Finnish[fi]
Tiedämme myös, ettei isäsi työskentele - muun kuin perheensä kanssa.
French[fr]
On sait aussi que votre père ne travaille pas avec quelqu'un hors de la famille.
Hebrew[he]
בנוסף אנחנו יודעים שאביך לא עובד עם אף-אחד מחוץ למשפחה.
Croatian[hr]
Također znamo da tvoj otac ne radi ni sa kim izvan obitelji.
Hungarian[hu]
Azt is tudjuk, hogy apád nem üzletel bárkivel, aki nem a család tagja.
Italian[it]
Sappiamo anche che tuo padre non lavora con nessuno fuori dalla famiglia.
Dutch[nl]
We weten ook dat je vader niet werkt met mensen buiten de familie.
Polish[pl]
Wiemy także, że twój ojciec nie pracuje z nikim poza rodziny.
Portuguese[pt]
Também sabemos que seu pai não trabalha com ninguém fora da familia.
Romanian[ro]
Cunoastem si faptul că tatăI tău nu lucrează cu nimeni din afara familiei sale.
Russian[ru]
Еще мы знаем, что твой отец ведет дела только внутри семьи.
Turkish[tr]
Ayrıca babanın aile dışında başkalarıyla iş yapmadığını da biliyoruz.