Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каза, че не е добро като истинското но поне ще ми помогне да се упражнявам.
Czech[cs]
Říkal, že to není tak dobrý jako ta mašina, ale alespoň budu cvičit.
Danish[da]
Han sagde, at det ikke var lige så godt, som det rigtige men den ville i det mindste holde mig i træning.
Greek[el]
Είπε ότι δεν είναι σαν το κανο - νικό αλλά για να εξασκούμαι.
English[en]
He said it wasn't as good as the real thing but at least it'd keep me practicing.
Spanish[es]
Dijo que no era tan bueno como el de verdad pero al menos podría seguir practicando.
Estonian[et]
Ta ütles, et see pole nii hea, kui päris aga vähemalt lubab treenida.
Finnish[fi]
Hän sanoi, ettei se ole yhtä hyvä kuin oikea, mutta ainakin voin harjoitella.
French[fr]
Il a dit que c'était pas aussi bien que le vrai, mais qu'au moins je pourrai continuer à m'entraîner.
Hebrew[he]
הוא אמר שזה לא טוב כמו הדבר האמיתי, אבל לפחות אני אמשיך להתאמן.
Hungarian[hu]
Azt mondta nem olyan jó, mint az eredeti, de legalább formában tart.
Icelandic[is]
Hann sagđi ađ ūetta væri ekki jafn gott og alvöru kassinn, en ég get allavegana æft mig.
Italian[it]
Ha detto che non è bello come la realtà ma almeno mi terrà allenata.
Dutch[nl]
Hij zei dat hij niet zo goed was als de echte maar het zou me tenminste aan het oefenen houden.
Polish[pl]
Powiedział, że to nie to samo, co prawdziwa, ale przynajmniej będę mogła poćwiczyć.
Portuguese[pt]
Disse que não era tão bom como o verdadeiro mas pelo menos vou treinando.
Romanian[ro]
A spus că nu e real dar să mă antrenez.
Slovenian[sl]
Rekel je, da ni tako dobro kot prava, ampak vsaj vadil je lahko.
Serbian[sr]
Rekao je da nije tako dobra kao prava ali ću bar vježbati.
Swedish[sv]
Han sa att det inte var lika bra som i verkligheten men det fick mig i alla fall att fortsätta.
Turkish[tr]
Gerçeği kadar iyi olmadığını ama en azından antrenman olacağını söyledi.