Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Претенцията може да бъде използвана само за храна, която съдържа 1 g активен въглен на количествено определена порция.
Czech[cs]
Tvrzení smí být použito pouze u potravin, které obsahují 1 g aktivního uhlí v kvantifikované porci.
Danish[da]
Anprisningen må kun anvendes for fødevarer, der indeholder 1 g aktiveret kul pr. kvantificeret portion.
German[de]
Die Angabe darf nur für Lebensmittel verwendet werden, die 1 g Aktivkohle je angegebene Portion enthalten.
Greek[el]
Ο ισχυρισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για τρόφιμα που παρέχουν ημερήσια πρόσληψη 10 mg μονακολίνης Κ από κόκκινο μύκητα ανεπτυγμένο σε ρύζι.
English[en]
The claim may be used only for food which contains 1 g of activated charcoal per quantified portion.
Spanish[es]
Esta declaración no puede utilizarse en alimentos destinados a los niños.
Estonian[et]
Väidet võib kasutada üksnes toote kohta, mis sisaldab 1 g aktiivsütt määratletud portsjoni kohta.
Finnish[fi]
Väite voidaan esittää vain elintarvikkeesta, joka sisältää 1 g:n aktiivihiiltä määriteltyä annosta kohti.
French[fr]
L’allégation ne peut être utilisée que pour une denrée alimentaire fournissant au moins 1,5 g d’acide linoléique pour 100 g et 100 kcal.
Hungarian[hu]
Az állítás csak olyan élelmiszer esetében alkalmazható, amely adagonként 1 g aktív szenet tartalmaz.
Italian[it]
L’indicazione non va utilizzata per alimenti destinati a bambini.
Lithuanian[lt]
Teiginys gali būti vartojamas kalbant tik apie maisto produktą, kurio kiekybiškai išreikštoje porcijoje yra 1 g aktyvintosios anglies.
Latvian[lv]
Norādi var izmantot tikai pārtikas produktiem, kas noteiktā porcijā satur 1 g aktivētās ogles.
Dutch[nl]
De claim mag alleen worden gebruikt voor levensmiddelen die 1 g actieve kool per gekwantificeerde portie bevatten.
Portuguese[pt]
A alegação só pode ser utilizada para alimentos que contenham, pelo menos, 40 mg de DHA por 100 g e por 100 kcal.
Romanian[ro]
Mențiunea poate fi utilizată doar pentru produsele alimentare care conțin 1 g de cărbune activ la o porție cuantificată.
Slovak[sk]
Tvrdenie sa môže používať len v prípade potraviny, ktorá obsahuje 1 g aktívneho uhlia na kvantifikovanú porciu.
Slovenian[sl]
Trditev se lahko uporablja le za živilo, ki vsebuje 1 g aktivnega oglja na količinsko določen obrok.
Swedish[sv]
Påståendet får endast användas om livsmedel som innehåller 1 g aktivt kol per angiven portion.