Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- for mørtels vedkommende mekanisk med stempelpumpe, snekke, slangepumpe eller roterende pumpe eller pneumatisk med kompressor med eller uden luftkammer.
German[de]
- für Mörtel mechanisch durch Kolben-, Schnecken-, Schlauch- oder Rotorpumpen bzw. pneumatisch durch Kompressoren mit oder ohne Windkessel.
Greek[el]
- του κονιάματος είναι μηχανική, με αντλία εμβολοφόρο, με κοχλία, με εύκαμπτο σωλήνα ή με έκκεντρο στροφείο, ή πνευματική, με αεροσυμπιεστές με ή χωρίς αεροφυλάκιο.
English[en]
- for mortar mechanically by piston, worm, hose and rotor pumps or pneumatically by compressors with or without air chamber.
Spanish[es]
- para el mortero, de forma mecánica mediante bomba de pistón, helicoidal, de disco o manguera, o de manera neumática mediante compresores con o sin cámara de aire.
Finnish[fi]
- laasti siirretään mekaanisesti mäntä-, ruuvi, putki- tai keskipakopumpun avulla tai pneumaattisesti kompressorien avulla joko ilmakammioiden avulla tai ilman niitä.
French[fr]
- pour le mortier: soit mécaniquement par pompes à piston, à vis, à tuyau ou à rotor, soit pneumatiquement par compresseurs avec ou sans réservoir d'air.
Italian[it]
- per la malta, meccanicamente mediante pompe a stantuffo, elicoidali, a tubo flessibile o a rotore oppure pneumaticamente mediante compressori con o senza camera d'aria.
Dutch[nl]
- in het geval van mortel, mechanisch, met behulp van zuiger-, worm-, slang- en rotorpompen of pneumatisch door middel van compressors met of zonder luchtkamer.
Portuguese[pt]
- argamassa: mecanicamente (por pistão, parafuso sem fim, mangueira ou bomba de disco) ou pneumaticamente (por compressor com ou sem câmara de ar).
Swedish[sv]
- För murbruk: på mekanisk väg med kolv-, skruv-, slang- eller rotorpumpar eller på pneumatisk väg med kompressorer med eller utan luftkammare.