Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно изложените от жалбоподателя доводи се отнасят до всички организатори на игри с монетни игрални автомати в Дания и с тях не може да се докаже, че едно или няколко от членуващите в него предприятия са в особено положение.
Czech[cs]
Argumentace podaná žalobkyní se tak týká všech provozovatelů her na výherních hracích přístrojích v Dánsku a nemůže prokázat zvláštnost situace jednoho či několika jejích členů.
Danish[da]
Den af sagsøgeren fremsatte argumentation vedrører således samtlige udbydere af spil på spilleautomater i Danmark og kan ikke godtgøre, at en eller flere af sagsøgerens medlemmer befinder sig i en særlig situation.
German[de]
Die Argumentation der Klägerin betrifft somit sämtliche Anbieter von Spielen auf Geldspielautomaten in Dänemark und ist zum Nachweis der Besonderheit der Situation eines oder mehrerer ihrer Mitglieder nicht geeignet.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, τα επιχειρήματα της προσφεύγουσας αφορούν όλες τις επιχειρήσεις που έχουν την εκμετάλλευση παιχνιδιών σε «κουλοχέρηδες» στη Δανία, οπότε δεν είναι δυνατό να αποδειχθεί, επί αυτής της βάσεως, ότι η κατάσταση στην οποία βρίσκονται ένα ή περισσότερα από τα μέλη της είναι ιδιαίτερη.
English[en]
The line of argument put forward by the applicant therefore concerns all operators of slot machine games in Denmark and does not distinguish the situation of one or more of its members.
Spanish[es]
La alegación presentada por la demandante se refiere, por tanto, al conjunto de proveedores de juegos de máquinas tragaperras de Dinamarca y no permite acreditar la particularidad de la situación de uno o varios de sus miembros.
Estonian[et]
Hageja argument puudutab seega kõiki Taanis mänguautomaate käitavaid ettevõtjaid ega tõenda niisiis seda, et ühe või mitme tema liikme olukord on eriomane.
Finnish[fi]
Kantajan esittämä väite koskee siten kaikkia pelikoneilla pelattavien pelipalvelujen tarjoajia Tanskassa, eikä sillä siten voida osoittaa sen yhden tai useamman jäsenen olevan erityisasemassa.
French[fr]
L’argumentation présentée par la requérante concerne donc l’ensemble des exploitants de jeux sur des machines à sous au Danemark et n’est pas de nature à établir la particularité de la situation de l’un ou de plusieurs de ses membres.
Croatian[hr]
Argumenti koje je izložio tužitelj stoga se odnose na sve priređivače igara na automatima za igre u Danskoj i ne dokazuju posebnost situacije jednog ili više njegovih članova.
Hungarian[hu]
A felperes által előterjesztett érvelés tehát a Dániában pénznyerő automatákon játszott játékokat üzemeltetők mindegyikére vonatkozik, és nem alkalmas arra, hogy bizonyítsa egy vagy több tagja helyzetének sajátos jellegét.
Italian[it]
L’argomentazione presentata dalla ricorrente riguarda dunque l’insieme dei gestori del gioco su slot machines in Danimarca, e non è idonea a dimostrare la particolarità della situazione di uno o più dei suoi membri.
Lithuanian[lt]
Taigi ieškovės argumentas susijęs su visais paslaugų grynųjų pinigų lošimo automatais teikėjais Danijoje ir jis neįrodo vieno ar kelių jos narių ypatingos padėties.
Latvian[lv]
Prasītājas iesniegtie argumenti tātad attiecas uz visiem monētu automātu pakalpojumu sniedzējiem Dānijā, un tādējādi ar tiem nevar tikt pierādīta viena vai vairāku tās dalībnieku situācijas īpatnība.
Maltese[mt]
L-argumentazzjoni mressqa mir-rikorrenti tikkonċerna għalhekk l-operaturi kollha tal-logħob fuq is-slot machines fid-Danimarka u ma hijiex ta’ natura li tistabbilixxi l-aspett partikolari tas-sitwazzjoni ta’ membru jew ta’ diversi membri tagħha.
Dutch[nl]
Verzoeksters betoog betreft dus alle exploitanten van spelen op speelautomaten in Denemarken en toont niet aan dat een of meerdere van haar leden zich in een bijzondere situatie bevinden.
Polish[pl]
Przedstawiona przez skarżącą argumentacja dotyczy zatem tych wszystkich operatorów gier oferowanych w Danii na automatach do gier i nie może zatem świadczyć o cechach szczególnych sytuacji, w jakiej znajdują się jej poszczególni członkowie.
Portuguese[pt]
A argumentação apresentada pela recorrente diz respeito, portanto, a todos os operadores de máquinas de jogos que pagam prémios em dinheiro na Dinamarca e não é suscetível de demonstrar a particularidade da situação de um ou de vários dos seus membros.
Romanian[ro]
Argumentația prezentată de reclamantă privește, prin urmare, toți operatorii de jocuri de noroc pe mașini de joc de tip „slot machine” în Danemarca și nu este de natură să demonstreze particularitatea situației unuia sau mai multor dintre membrii săi.
Slovak[sk]
Argumentácia predložená žalobkyňou sa teda týka všetkých prevádzkovateľov hier na hracích automatoch s peňažnými výhrami v hotovosti v Dánsku a nemôže slúžiť ako dôkaz o osobitnej situácii jedného alebo viacerých jej členov.
Slovenian[sl]
Argumentacija tožeče stranke se torej nanaša na vse ponudnike iger na avtomatih z denarnimi nagradami na Danskem in ne dokazuje posebnosti položaja enega ali več njenih članov.
Swedish[sv]
Sökandens argument rörde således samtliga aktörer som anordnar automatspel i Danmark och är således inte ägnat att visa att en eller flera av dess medlemmar befinner sig i en särskild situation.