Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Астатиаҿы иҳәан уи ахархәага аус аушьа аҵыхәтәанынӡа еилкаам ҳәа.
Adangme[ada]
Hwɔɔmi Mɔ ɔ tsɔɔ nya kaa a li bɔ nɛ IUD nɛ ɔ tsuɔ ní ha tutuutu.
Afrikaans[af]
Die artikel het erken dat daar nie ten volle verstaan was hoe sulke IUD’s werk nie.
Alur[alz]
Gazetine ukoro nia kite ma ayi maeno mi cero nyodo betio ko i kumjo ugam ung’eyere cuu cuu ngo.
Amharic[am]
መጠበቂያ ግንቡ እንዲህ ዓይነቱ ዘዴ፣ እርግዝናን የሚከላከለው እንዴት እንደሆነ ሙሉ በሙሉ እንደማይታወቅ ገልጾ ነበር።
Amis[ami]
Somowalay kora lalakaw, itiya a tamdaw, cowa ka tada mafanaˈ ko IUD, sanay.
Arabic[ar]
لٰكِنَّ ٱلْمَقَالَةَ ذَكَرَتْ أَنَّ طَرِيقَةَ عَمَلِهِ لَيْسَتْ مَعْرُوفَةً كَامِلًا.
Azerbaijani[az]
Məqalədə qeyd olunurdu ki, bu spiralların necə təsir göstərdiyi tam məlum deyil.
Bashkir[ba]
Шул мәҡәләлә, бындай АЭС-тың эш итеү механизмы теүәл билдәле түгел, тип әйтелгән ине.
Basaa[bas]
I yigil i, i bé kal le, ba nyi bé lelaa bisélél bini le DIU bi nsal.
Central Bikol[bcl]
Sinabi sa artikulo na dai pa kaidto lubos na nasasabutan kun paano nagpupunsiyonar an mga IUD na iyan.
Bemba[bem]
Ulupungu lwalandile no kuti iyi nshila yakuleseshamo ukwimita tabaishibe sana ifyo yalebomba.
Bulgarian[bg]
Статията отбелязваше, че не се знае със сигурност как функционират такива спирали.
Bini[bin]
E Watchtower nii keghi kha wẹẹ, a ma wa rẹn otọ re fo vbene IUD ọghe araba ya winna hẹ.
Bangla[bn]
সেই প্রবন্ধে বলা হয়েছিল, এই ধরনের আইইউডি কীভাবে কাজ করে, তা পুরোপুরিভাবে জানা যায়নি।
Bulu (Cameroon)[bum]
Nkume mmombô a bete ate a nga liti na, Kristen ja yiane kôme jeñe na é yem ésaé stérilet a bo nyule minga été.
Catalan[ca]
L’article mencionava que en aquell moment no es coneixia del tot el seu funcionament.
Garifuna[cab]
Ariñagatu meha garüdia tuguya ibidiñewati lan ida liña lan lawadigimaridun DIU.
Kaqchikel[cak]
Ri tzijonem xel chupam ri La Atalaya nubʼij chi man kan ta etaman achike rubʼanik yesamäj ri samajibʼäl riʼ.
Cebuano[ceb]
Ang maong artikulo nag-ingon nga wala pa mahibaloi sa bug-os kon unsa gyoy mahimo sa maong matang sa IUD.
Czech[cs]
V článku bylo uvedeno, že není úplně jasné, jak fungují.
Chol[ctu]
Jiñi temaj tsiʼ yʌlʌ chaʼan ti jiñi bʌ ora maxto wen cʌmbilic bajcheʼ miʼ mel i yeʼtel.
Chuvash[cv]
Статьяра ҫав спиральсем мӗнле витӗм кӳнине тӗпӗ-йӗрӗпех пӗлмеҫҫӗ тенӗ.
Danish[da]
Artiklen kom ind på at man ikke havde fuldt kendskab til hvordan spiralen virkede.
German[de]
Wie in dem Artikel erklärt wurde, war die Wirkung solcher Spiralen noch nicht genau bekannt.
Duala[dua]
Di jokwa di ta di tele̱ye̱ ná mbadi ni “stérilet” e mekano̱ yadi e si biane̱ na te̱ite̱i.
Jula[dyu]
O barokun kɔnɔ, a tun fɔra ko lɔnnikɛlaw tun t’a lɔn ka ɲɛ manannin be baara kɛ cogo min na.
Ewe[ee]
Wogblɔ le nyatia me be womenya ale si tututu IUD siawo wɔa dɔe o.
Greek[el]
Το άρθρο τόνιζε ότι δεν ήταν πλήρως γνωστό το πώς λειτουργούσαν.
English[en]
The article noted that it was not fully known how such IUDs functioned.
Spanish[es]
El artículo decía que no se sabía con exactitud cómo funcionaban estos dispositivos.
Estonian[et]
Artiklis selgitati, et täpselt ei teata, kuidas need toimivad.
Persian[fa]
آن مقاله اشاره کرد که عملکرد آییودی کاملاً مشخص نیست.
Finnish[fi]
Kirjoituksessa todettiin, että kohdunsisäisen ehkäisimen tarkkaa toimintatapaa ei tunneta.
Fijian[fj]
E sega ni vakamatatataki ena Vale ni Vakatawa qori na ka ena cakava na itatarovi qo.
Fon[fon]
Xota ɔ ɖɔ ɖɔ è kún tuùn lee DIU enɛ ɔ nɔ w’azɔ̌ gbɔn é ganji ó.
French[fr]
L’article faisait remarquer qu’on ne savait pas exactement comment ces objets fonctionnaient.
Ga[gaa]
Buu-Mɔɔ nɛɛ tsɔɔ mli akɛ aleee bɔ ni IUD lɛ tsuɔ nii ehãa lɛ jogbaŋŋ.
Gilbertese[gil]
E kaotaki n te kaongora anne bwa e tuai n ataaki raoi ana mwakuri te ruubu n te rabwata.
Guarani[gn]
Pe artíkulo heʼi ndojekuaaporãiha mbaʼéichapa ofunsiona pe DIU.
Gujarati[gu]
એ લેખમાં જણાવ્યું હતું કે, કૉપર ટી કઈ રીતે કામ કરે છે, એ વિશે હજુ સુધી પૂરેપૂરી વિગતો કોઈ જાણતું નથી.
Gun[guw]
Hosọ lọ dohia dọ aliho he mẹ DIU enẹlẹ nọ wazọ́n te ma yin nukunnumọjẹemẹ to gigọ́ mẹ to ojlẹ lọ mẹ.
Ngäbere[gym]
Dispositivo intrauterino ye nämene sribire ño ye ñaka nämene gare metre ta niebare täräkwata La Atalaya yebätä.
Hausa[ha]
An bayyana a talifin cewa ba a san yadda IUD yake aiki sosai ba.
Hebrew[he]
המאמר ציין שלא ידוע לגמרי כיצד מתפקדים ההתקנים הללו.
Hiligaynon[hil]
Ang artikulo nagasiling nga wala mahibaluan kon ano ang ginahimo sang IUD.
Hiri Motu[ho]
To Watchtower ia gwau IUD ena gaukara dalana be doketa idia diba namonamo lasi.
Croatian[hr]
U članku je stajalo da nije u potpunosti jasno kako takvi ulošci funkcioniraju.
Haitian[ht]
Atik la te fè konnen moun pa t byen konn fason sterilè sa a te fonksyone.
Hungarian[hu]
A cikk szerint nem volt teljesen ismert, hogy hogyan működik az IUD.
Armenian[hy]
Հոդվածում նշվում էր, որ այդ ժամանակ լիովին պարզ չէր, թե ինչպես էին գործում այդ ՆԱՊ-երը։
Western Armenian[hyw]
Յօդուածը ըսաւ որ լման չէ գիտցուած, թէ ատոնք ճիշդ ինչպէ՛ս կը գործեն։
Herero[hz]
Orupa ndwo rwa raisa kutja kaape tjiukwa nawa kutja oviungurisiwa mbi, vi ungura vi.
Ibanag[ibg]
Mabibbig tatun nga artikulo nga ari kuruga manawag nu kunnasi maffunsina i kunnatun ira nga IUD.
Indonesian[id]
Artikel tersebut mengatakan bahwa tidak ada yang tahu pasti bagaimana cara kerja IUD.
Igbo[ig]
Ụlọ Nche ahụ kwuru na o dochaghị anya otú IUD si arụ ọrụ.
Iloko[ilo]
Nadakamat iti artikulo a saan pay idi unay a maawatan no kasano ti panagkurri dagita.
Icelandic[is]
Í greininni kom fram að ekki væri að fullu vitað hvernig lykkjan virkaði.
Isoko[iso]
A jọ Uwou-Eroro na ta nọ a nwane riẹ oghẹrẹ nọ IUD o rẹ rọ whaha udihọ dẹẹ hẹ.
Italian[it]
L’articolo faceva notare che il funzionamento di tali dispositivi non era completamente chiaro.
Japanese[ja]
その記事には,このタイプのIUDがどのように作用するかは十分に分かってはいない,と述べられていました。
Georgian[ka]
სტატიაში ნათქვამი იყო, რომ მაშინ ბოლომდე არ ესმოდათ, როგორ ფუნქციონირებდა ისინი.
Kamba[kam]
Ĩkaseti yĩu yaisye kana ĩvindanĩ yĩu andũ mayeesĩ nesa ũndũ IUD syathũkũmaa.
Kabiyè[kbp]
Feŋuu Tilimiye nɖɩ ɖɩlɩzɩ pɩ-taa se paasɩŋ ɛzɩma ɖeyi ɖeyi stérilet ŋgʋ kɩlakɩ tʋmɩyɛ yɔ.
Kongo[kg]
Nzozulu ya Nkengi tendulaka nde beto ke bakisa mpenza ve mutindu plastique yango ke salaka.
Kikuyu[ki]
Ngathĩti ĩyo nĩ yoigire atĩ gũtioĩkaine wega ũrĩa koiro icio ciarutaga wĩra.
Kuanyama[kj]
Oshitukulwa osho osha li sha popya kutya kasha li naanaa sha yela mo nawa kutya ohava longo lela ngahelipi.
Kannada[kn]
ಇವು ಕೆಲಸಮಾಡುವ ವಿಧ ಇನ್ನೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೆಂದು ಆ ಲೇಖನ ವಿವರಿಸಿತು.
Kaonde[kqn]
Kibaaba kyajinga mu kino Kyamba kya Usopa kyaambile’mba bantu kechi bayukile bulongo byaingilanga kano kakiñambañamba ne.
Kurdish Kurmanji[ku]
Di vê meqaleyê de hate şirovekirin ku ew haceta IUD çi fûnksiyayê dike.
Kwangali[kwn]
Sirongwa oso kwa fatwilire asi vantu kapi va divire nawa-nawa omu IUD ngazi rugana.
Kyrgyz[ky]
Жогорудагы журналда ЖКСнын кандай иштээри толук белгисиз экени жазылган.
Ganda[lg]
Magazini eyo yalaga nti engeri enkola eyo gy’ekolamu yali temanyiddwa bulungi.
Lingala[ln]
Lisolo yango elobaki ete eyebanaki mpenza polele te ndenge stérilet esalaka.
Lozi[loz]
Magazini yeo neibonisize kuli nekusa zibahali hande kuli ma-IUD ao naabeleka cwañi.
Lithuanian[lt]
Minėtame straipsnyje pasakyta, kad inertinės spiralės veikimo principas nėra iki galo aiškus.
Luba-Katanga[lu]
Kino kishinte kyashintulwile amba muswelo wingila DIU kewadipo uyukene senene.
Luba-Lulua[lua]
Tshibumba tshia Nsentedi atshi tshiakamba ne: bantu kabavua bamanye bimpe muvua tuntu atu tuenza mudimu to.
Luvale[lue]
Echi chihande chambile ngwacho chapwile chachikalu kutachikiza kanawa omu chazachilenga chuma kana kuli pwevo.
Lunda[lun]
Kaposhi kashimwina nawu antu hiyelukili chikupu chazatikileña iyi njilaku.
Luo[luo]
Sulano nowacho ni ne ok ong’ere maber kaka IUD ne tiyo.
Latvian[lv]
Kā bija atzīmēts Sargtorņa rakstā, tolaik nebija pilnīgi skaidrs, kā tās darbojas.
Mam[mam]
Tzaj tchikʼbʼaʼn xnaqʼtzbʼil lu qa naʼmxtoq tel nikʼbʼaj tiʼj tzeʼnxix in che aqʼunan.
Coatlán Mixe[mco]
Mä tyäˈädë artikulo jyënany ko kyaj nety yajxon yajnijawë wiˈix tyuny.
Motu[meu]
Una Watchtower na e gwa momo na asi dibadia namonamo IUD ena ḡaukara dalana be dahaka.
Malagasy[mg]
Voalaza tao amin’ilay lahatsoratra fa tsy tena fantatra ny fomba fiasan’izy io.
Mambwe-Lungu[mgr]
Icipande cici calondolwile ukuti citamanyikwe ningo vino utuma IUD tutwa twaombanga.
Marshallese[mh]
Katak eo ear ba bwe ekar jab lukkuun alikkar wãween an kein bõbrae in (IUD) jerbal ilo tõre ko.
Macedonian[mk]
Во статијата пишуваше дека не е сосема јасно како функционира спиралата.
Malayalam[ml]
ഐയുഡി-കൾ എങ്ങനെ യാ ണു പ്രവർത്തി ക്കു ന്ന തെന്നു കൃത്യ മാ യി അറിയി ല്ലെന്ന് ആ ലേഖനം പ്രസ്താ വി ച്ചു.
Mongolian[mn]
Ерөндгийн үйлчлэх механизм бүрэн тодорхой болоогүйг уг өгүүлэлд тэмдэглэжээ.
Mòoré[mos]
Gũusg Gasgã wilgame tɩ logtoɛɛmbã ra pa mi terile wã sẽn maand bũmb nins fãa pag yĩngẽ ye.
Marathi[mr]
ही आययूडी साधनं नेमकी कशा प्रकारे कार्य करतात हे अद्याप पूर्णपणे माहीत नाही, असं त्या अंकात सांगण्यात आलं होतं.
Malay[ms]
Rencana itu menyebut bahawa cara IUD berfungsi tidak difahami dengan sepenuhnya.
Burmese[my]
IUD လုပ်ဆောင်ပုံကိုတော့ အပြည့်အဝ နားမလည်သေးဘူးလို့ ဆောင်းပါးမှာ ဖော်ပြထားတယ်။
Norwegian[nb]
Artikkelen pekte på at man ikke visste nøyaktig hvordan slike spiraler virket.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Nopa pilamochtsi kiijtok amo kimatiyayaj kenijkatsa motekiuia nopa DIU.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Nejon tamachtilis kijtouaya ke amo senkis momatia keniuj tekitia.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Non revista okijto amo omomatiaya ken otekitiaya DIU.
North Ndebele[nd]
INqabayokulinda le yachaza ukuthi abantu babengazwisisi kangako ukuthi iluphu le isebenza njani.
Nepali[ne]
त्यस्ता आई यु डी-ले कसरी गर्भ बस्नदेखि रोक्छ भनेर सबै जानकारी थाह नभएको कुरा त्यस लेखमा बताइएको थियो।
Ndonga[ng]
Oshitopolwa osha ti kutya kakwa li naanaa ku shiwike kutya ohawu longo ngiini.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Yejon tlamachtijli kijtouaya ika xmiyek nomatiya itech kenon tekitiya yejuin dispositivo.
Dutch[nl]
Het artikel gaf aan dat het toen niet helemaal bekend was hoe zulke IUD’s werkten.
South Ndebele[nr]
Isihlokweso sathi akwaziwa ukuthi kuhlekuhle ama-IUD lawo asebenza njani.
Nyanja[ny]
Nkhaniyo inanena kuti sizidziwika bwinobwino mmene malupuwo amagwirira ntchito.
Nzima[nzi]
Bɛhanle ye wɔ edwɛkɛ ne anu kɛ, ɛnee bɛnze kɛzi zɛhae IUD ne yɛ gyima la kpalɛ.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Watchtower na ọ djokarhọ ye taghene a dabu rhe oborẹ aruo IUD erana a wian lele-e.
Oromo[om]
Barreeffamni sun, luuppiin akkamitti akka hojjetu guutummaatti akka hin beekamne ibsee ture.
Ossetic[os]
Статьяйы фыст уыд, уыцы ВМС-тӕ куыд кусынц, уый кӕронмӕ кӕй нӕма сбӕрӕг кодтой.
Panjabi[pa]
ਉਸ ਲੇਖ ਵਿਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਗੱਲ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਕਾਪਰ-ਟੀ ਗਰਭ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਰੋਕਦੀ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Imbaga na artikulo ya agni amtan maong no panon ya onggagana iratan ya IUD.
Papiamento[pap]
E artíkulo a bisa ku no tabata bon konosí kon e spiralnan ei tabata funshoná.
Pijin[pis]
Datfala article explainim hao long datfala taem pipol no savve gud hao IUD hem stopem woman for babule.
Pohnpeian[pon]
Kahn Iroiro kasalehda me e sohte nohn sansal ia mwomwen IUD wet kin kadoadoahk.
Portuguese[pt]
O artigo dizia que ainda não havia informações completas sobre o funcionamento do DIU.
Quechua[qu]
Tsë revistaqa nirqan DIU nishqan imanö funcionanqan alleqlla mana musyakanqantam.
Rundi[rn]
Ico kiganiro cavuze ko bitari bwamenyekane neza ingene utwo tunyuzi dukora.
Romanian[ro]
În articol se arăta că nu se cunoștea pe deplin modul în care acționează DIU.
Russian[ru]
В статье отмечалось, что точный механизм действия таких ВМС неизвестен.
Kinyarwanda[rw]
Uwo Munara w’Umurinzi wavuze ko nta wari uzi neza uko utwo dupira twakoraga.
Sango[sg]
Article ni afa lani so a hinga mbilimbili pëpe tongana nyen la astérilet ni ayeke sara kua.
Sinhala[si]
ඒත් ඒ ලූපය වැඩ කරන විදිහ හරියටම දන්නේ නැහැ කියලයි ඒ ලිපියේ සඳහන් වුණේ.
Sidamo[sid]
Hakko birxichira togoo luuppe loossanno gara gunde anfoonnikkita xawinsoonni.
Slovak[sk]
Článok uviedol, že nie je presne známe, ako takýto typ telieska funguje.
Slovenian[sl]
V članku je pisalo, da še ne vedo povsem, kako takšni IUV-ji delujejo.
Samoan[sm]
Na taʻua i lenei mataupu, e leʻi malamalama lelei fomaʻi i auala na faagaoioia ai lupo.
Shona[sn]
Nyaya yacho yakati zvaisanyatsonzwisisika kuti maIUD aishanda sei.
Songe[sop]
Uno mwisambo ubadi uleshe’shi tababadi abauku kalolo bibadi abifubu ano ma DIU nya.
Albanian[sq]
Artikulli shpjegonte se nuk dihej tamam se si funksiononin DIU-të.
Serbian[sr]
U članku se navodi da u to vreme nije bilo u potpunosti poznato kako spirala funkcioniše.
Swati[ss]
Lesihloko sachaza kutsi lendlela ayicondzakali kutsi isebenta njani.
Swedish[sv]
Artikeln framhöll att det inte helt och hållet var känt hur sådana spiraler fungerade.
Swahili[sw]
Makala hiyo ilitaja kwamba haikujulikana kikamili jinsi ambavyo vitanzi hivyo vilifanya kazi.
Congo Swahili[swc]
Habari hiyo ilionyesha kama haijulikane kabisa-kabisa namna vyombo hivyo vinafanya kazi.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Náa artículo niʼthí rí tsejmaʼnuʼ májánʼ xóo ejmaa dispositivo rígi̱.
Tetun Dili[tdt]
Informasaun husi The Watchtower neʼe esplika katak ema ladún hatene oinsá IUD sira bele prevene feto hodi sai isin-rua.
Telugu[te]
అవి ఎలా పనిచేస్తాయో పూర్తిగా తెలీదని ఆ ఆర్టికల్ చెప్పింది.
Tajik[tg]
Дар ин мақола гуфта шуда буд, ки чӣ гуна амал кардани ин спирал пурра маълум нест.
Tigrinya[ti]
እታ ዓንቀጽ፡ እዚ መከላኸሊ ጥንሲ እዚ ብኸመይ ከም ዚዓዪ ምሉእ ብምሉእ ከም ዘይፍለጥ ገሊጻ ነበረት።
Tiv[tiv]
Ngeren la kaa ér, yange i fa gbenda u mbaanar mba IUD mban eren tom la tsembelee ga.
Turkmen[tk]
Ýöne onuň nädip işleýändigi barada heniz doly maglumat ýokdy.
Tagalog[tl]
Binanggit ng artikulo na hindi lubusang nalalaman kung paano gumagana ang mga IUD na iyon.
Tetela[tll]
Sawo diakɔ diakalembetshiya ɔnɛ kombeyamaka tshɛ lo tshɛ woho wakakambaka DIU.
Tswana[tn]
Setlhogo seno se ne sa tlhalosa gore go ne go sa itsiwe sentle gore di dira seo jang.
Tongan[to]
Na‘e fakamatala‘i ‘e he kupú na‘e ‘ikai ke mahino kakato ‘a e anga ‘o e ngāue ‘a e IUD ko iá.
Tonga (Nyasa)[tog]
Nkhani iyi yingukamba kuti vaziŵikanga umampha cha mo lupu uyu wagwiriyanga ntchitu.
Tonga (Zambia)[toi]
Cibalo cakaamba kuti tiicakazyibidwe kabotu mbwaakali kubeleka ma IUD aayo.
Tojolabal[toj]
Ja artikulo jaw yala mini xnaxi lek jastal wa x-aʼtiji ja dispositivo jaw.
Papantla Totonac[top]
K’uma artículo xlichuwinan pi ni liwana xkatsikan tuku xtlawa DIU.
Tok Pisin[tpi]
Atikol i stori olsem ol saveman long dispela taim bipo i no klia tumas long IUD i wok olsem wanem.
Turkish[tr]
Makale bu spirallerin işlevinin tam olarak bilinmediğine dikkat çekti.
Tsonga[ts]
Xihloko xexo xi hlamusele leswaku a swi nga tiveki kahle leswaku ti-IUD ti tirha njhani.
Tatar[tt]
Мәкаләдә әйтелгәнчә, ВМСның ничек эш иткәне тулысынча ачык булмаган.
Tumbuka[tum]
Gongwe ili likayowoya kuti vikumanyikwa makora yayi umo IUD yikugwilira ntchito.
Tuvalu[tvl]
E fakamatala mai i te mataupu me e se iloa tonu a te auala e galue ei a te IUD.
Twi[tw]
Ɔwɛn-Aban no kae sɛ, saa bere no, na wonnim sɛnea IUD no yɛ adwuma ho nsɛm pii.
Tzeltal[tzh]
Te articulo-abi la yal te ma naʼbiluk ta lek bin-utʼil ya x-aʼtej-a te dispositivo.
Tzotzil[tzo]
Li mantale laj yal ti muʼyuk bu nabil lek kʼu yelan ch-abteje.
Udmurt[udm]
Статьяын верамын вал, пумозяз тодмо ӧвӧл на шуыса, кызьы соос ужало.
Ukrainian[uk]
У статті зазначалось, що до кінця невідомо, як діє ВМС.
Venda[ve]
Yeneyo thero yo amba uri vhathu vho vha vha sa ḓivhi nga vhuḓalo nḓila ine tshenetsho tshishumiswa tsha IUD tsha shuma ngayo.
Vietnamese[vi]
Bài nói rằng người ta không hiểu rõ cơ chế hoạt động của dụng cụ này.
Wolaytta[wal]
He huuphe yohoy he luuppeti oottiyoobaa asay wurssi erennaagaa yootees.
Waray (Philippines)[war]
Ito nga artikulo nagsaysay nga diri pa bug-os nga matin-aw kon ano gud an nahihimo han IUD.
Cameroon Pidgin[wes]
That Watchtower be talk say they no be really understand how this thing them be di work.
Xhosa[xh]
IMboniselo yathi kwakungaziwa ncam ukuba zisebenza njani ii-IUD ngelo xesha.
Mingrelian[xmf]
თე სტატიას მოშინაფილ რდუ, ნამდა სპეციალისტეფს ბოლოშა ვარჩქილენა, მუჭო მოქმედენს თე საშვალება.
Yao[yao]
Nambo yaliji mkaniyimanyice cenene mwalikusakamulila masengo litalali.
Yoruba[yo]
Àpilẹ̀kọ yẹn sọ pé àwọn èèyàn ò fi bẹ́ẹ̀ mọ bí IUD ṣe ń ṣiṣẹ́ gan-an nígbà yẹn.
Yucateco[yua]
Le xookoʼ tu yaʼaleʼ maʼ jach ojéelaʼan bix u meyaj kaʼachiʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Tema que bisiene qué ganna chaahuicabe ximodo riquiiñeʼ ca dispositivo riʼ.
Zande[zne]
Gu kekeapai re ape gupai nga aboro ata inongo wai nzunzu gu ngbatunga IUDs re amangasunge te.
Zulu[zu]
INqabayokulinda yaveza ukuthi akwaziwa ngokuphelele ukuthi ama-IUD asebenza kanjani.