Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нашите приятели смятат, че тя е била далеч във Вирджиния в колежа и слезе с грип.
Czech[cs]
Naši přátelé věří, že byla ve Virginii na univerzitě a podlehla chřipce.
German[de]
Unsere Freunde glauben, sie sei auf dem College und dort an Grippe erkrankt.
Greek[el]
Οι φίλοι μας πιστεύουν πως βρίσκεται σε κολέγιο της Βιρτζίνια και πως πέθανε από γρίπη.
English[en]
Our friends believe that she's been away in Virginia at college and came down with the flu.
Spanish[es]
Nuestros amigos creen que estudia en Virginia que tiene la gripe.
Finnish[fi]
Ystävämme luulevat, että hän oli yliopistossa ja sairastui flunssaan.
French[fr]
Nos amis croient qu'elle est partie en en Virginie, à l'université et qu'elle y est décédée de la grippe.
Hebrew[he]
חברינו מאמינים שהיא הייתה בווירג'יניה במכללה וחלתה בשפעת, איך אתה מציע שנסביר שלא תהיה לוויה
Croatian[hr]
NAŠI PRIJATELJI MISLE DA JE BILA NA FAKULTETU U VIRGINIJI I DA SE VRATILA S GRIPOM.
Italian[it]
I nostri amici credono che fosse in Virginia, all'università, e che abbia contratto l'influenza.
Norwegian[nb]
Våre venner tror at hun har gått på college og fått influensa.
Dutch[nl]
Onze vrienden geloven dat ze in Virginia op de hogeschool zat en terugkwam met de griep.
Polish[pl]
Nasi przyjaciele myślą, że wyjechała na studia do Wirginii i zapadła na grypę.
Portuguese[pt]
Os nossos amigos pensam que ela esteve na faculdade, na Virgínia, e faleceu devido a uma gripe.
Romanian[ro]
Prietenii noştri cred că-i plecată la facultate în Virginia şi că a răpus-o o răceală.
Russian[ru]
Наши друзья уверены, что ее в колледже в Вирджинии подкосила простуда.
Slovenian[sl]
Najini prijatelji mislijo, da je bila v Virginiji na kolidžu, kjer je zbolela za gripo.
Serbian[sr]
Naši prijatelji misle da je bila u Virdžiniji na koledžu i da je dobila grip.
Swedish[sv]
Våra vänner tror att hon har gått på college och råkat ut för influensan.
Turkish[tr]
Dostlarımız Virginia'ya üniversiteye gittiğini ve geçirdiği ağır gripten öldüğünü sanıyor.