Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
موضحة التلوث بالإخضر والأصفر تتفاقم بفعل هذا التدفق الجديد العواصف وارتفاع مستوى سطح البحر.
Bulgarian[bg]
А ето и карта на това състояние, показваща замърсителите в жълто и зелено, влошено от този нов прилив, бушуваща буря и покачване на морското равнище.
German[de]
Hier sehen Sie den Zustand, mit Verunreinigungen in Gelb und Grün, verschlimmert durch diesen neuen Zufluss und den steigenden Meeresspiegel.
English[en]
And here's a map of that condition, showing the contaminants in yellow and green, exacerbated by this new flow of storm- surge and sea- level rise.
Spanish[es]
Aquí hay un mapa de esta condición que muestra los contaminantes en amarillo y verde exacerbados por el nuevo flujo de mareas de tempestad y elevación del nivel del mar.
Hungarian[hu]
És itt egy térkép, amely ezt mutatja, a szennyezettség sárga és zöld, súlyosbítva a viharok által keltett hullámokkal és a tengerszint emelkedésével.
Indonesian[id]
Ini adalah peta keadaan tersebut, kontaminannya ditunjukkan dengan warna kuning dan hijau, diperparah dengan aliran baru dari limpahan air hujan dan kenaikan permukaan air laut.
Italian[it]
Ed ecco una mappa di quella condizione, che mostra in giallo e verde i contaminanti, esacerbati da questo nuovo incremento del flusso delle tempeste e aumento del livello del mare.
Dutch[nl]
Hier is een kaart van die toestand, die de verontreinigingen in geel en groen toont, versterkt door deze nieuwe stroming door stormvloed en zeespiegelstijging.
Polish[pl]
Oto mapa tego stanu, zanieczyszczenia na żółto i zielono, drażnione tym nowym pływem, zalew sztormowy oraz poziom morza się podnosi.
Portuguese[pt]
Eis um mapa desse problema, mostrando os contaminantes a amarelo e verde, agravados por este novo surto de tempestades e aumento do nível do mar.
Romanian[ro]
Şi aici e o hartă a acelei situaţii, arătând contaminanţii în galben şi verde, agravaţi de acest nou flux de valuri de furtună şi creşterea nivelului mării.
Russian[ru]
Вот карта, на которой желтым и зеленым цветом показан уровень загрязнения, который повысился из- за изменившегося потока штормового прилива и подъема уровня моря.
Slovak[sk]
Tu je mapa tých problémov, znázorňujúca kontamináciu žltou a zelenou, obnovenej prostredníctvom nového toku po vlne búrok a vzostupe hladiny mora.
Serbian[sr]
Ево мапе тог стања која нам показује загађење у жутој и зеленој боји, наглашено овим новим током изненадних олуја и подизањем нивоа мора.
Turkish[tr]
Kısacası çok fazla uğraşmamız gereken şey var. Bu projeye başladığımız zaman ana fikirlerden birisi geçmişe bakarak orda ne olduğunu anlamaya çalışmaktı.
Vietnamese[vi]
Và đây là bản đồ của tình trạng này, chỉ chất gây ô nhiễm bằng màu vàng và xanh, khuếch tán thêm bởi dòng chảy mới của sóng cồn và mực nước biển tăng.