Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" هكذا نكون قد أعلنا الحرب عليهم "
Bulgarian[bg]
Това е все едно да им обявим война.
Bangla[bn]
এটা আর যুদ্ধ ঘোষণা করা তো একই কথা
Czech[cs]
To můžeme rovnou vyhlásit válku.
Danish[da]
Det vil være en krigserklæring.
German[de]
Dann können wir auch gleich den Krieg erklären.
Greek[el]
Μπορούμε επίσης να κηρύξουμε πόλεμο.
English[en]
We may as well declare war.
Spanish[es]
Sería lo mismo que declararles la guerra.
Estonian[et]
Võiksime siis juba kohe sõja välja kuulutada.
Persian[fa]
ممکنه با اين کارمون جنگ راه بيفته.
Finnish[fi]
Voisimme saman tien julistaa sodan.
French[fr]
Autant déclarer la guerre.
Hebrew[he]
כבר עדיף שנכריז על מלחמה.
Hindi[hi]
इस तरह, हम युद्ध की घोषणा करेंगे!
Croatian[hr]
Onda možemo i objaviti rat.
Hungarian[hu]
Ezzel az erővel hadat is üzenhetnék.
Indonesian[id]
Kami mungkin juga menyatakan perang.
Icelandic[is]
Viđ gætum allt eins lũst yfir stríđi.
Italian[it]
Faremmo prima a dichiarare guerra.
Japanese[ja]
戦争 を 宣告 する の と 同じ で は な い か
Lithuanian[lt]
Mes galime paskelbti karą.
Latvian[lv]
Tas jau līdzinātos kara pieteikumam.
Macedonian[mk]
Исто како да сме објавиле војна.
Malay[ms]
Baik kita terus isytiharkan perang saja.
Norwegian[nb]
Du kan like godt erklære krig.
Dutch[nl]
Dan kunnen we net zo goed de oorlog verklaren.
Polish[pl]
Równie dobrze możemy ogłosić wojnę.
Portuguese[pt]
Seria o mesmo que declarar guerra.
Romanian[ro]
Am putea la fel de bine să declarăm război.
Slovenian[sl]
To bi bila direktna napoved vojne.
Swedish[sv]
Vi kan lika gärna förklara krig.
Thai[th]
นั้นเท่ากับว่าเราจะประกาศสงคราม
Turkish[tr]
Direk savaş ilan etsek daha iyi.
Vietnamese[vi]
Chẳng khác nào tuyên chiến với Mỹ.