Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die koninkryke in die land Kanaän het byvoorbeeld geslagsomgang met diere gehad, kinderofferandes gebring en sadistiese oorloë gevoer.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል በከነዓን ምድር የነበሩት መንግሥታት ከእንስሳት ጋር የግብረ ሥጋ ግንኙነት ይፈጽሙ፣ ልጆቻውን መሥዋዕት ያደርጉና ጭካኔ የተሞላባቸውን ውጊያዎች ያካሂዱ ነበር።
Arabic[ar]
على سبيل المثال، انهمكت الممالك في ارض كنعان في العلاقات الجنسية مع البهائم، تقديم الاولاد ذبائح، والحروب السادية.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, an mga kahadean sa daga nin Canaan nakidorog sa mga hayop, nag-atang nin mga aki, asin naggibo nin maringison na pakikilaban.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, amabufumu ya mu calo ca Kanaani yakwete ifibelesho fya kulaala ne nama, ukupeela abana nga malambo, no kulwa inkondo isha bunkalwe.
Bulgarian[bg]
Например, народите в Ханаанската земя имали сексуални отношения с животни, принасяли в жертва деца и водели садистични войни.
Bislama[bi]
Eksampel, ol man long ol kantri blong Kenan bifo, oli slip wetem anamol, oli kilim pikinini i ded olsem sakrifaes, mo oli mekem ol faet we oli raf bitim mak.
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ, কনান দেশের রাজ্যগুলি পশুদের সাথে যৌন সম্পর্ক, শিশু বলি এবং ধর্ষকামমূলক লড়াই অভ্যাস করত।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang mga gingharian sa yuta sa Canaan nagbatasan sa seksuwal nga relasyon uban sa mga mananap, paghalad ug bata, ug sadistikong pakiggubat.
Czech[cs]
Například v královstvích, která byla v zemi Kanaán, se lidé dopouštěli pohlavních styků se zvířaty, obětovali děti a vedli sadistické války.
Danish[da]
I Kana’ans land havde man for eksempel kønslig omgang med dyr, man ofrede børn og førte grusomme krige.
German[de]
Zum Beispiel waren in den Königreichen des Landes Kanaan Sexualverkehr mit Tieren, Kinderopfer und sadistische Kriegführung an der Tagesordnung.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, fiaɖuƒe siwo nɔ Kanaan-nyigba dzi la dɔna kple lãwo, wotsɔa wo viwo saa vɔe, eye wowɔa aʋa tsɔ doa dzidzɔ na wo ɖokui.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, mme obio ubọn̄ ke idụt Cannan ẹma ẹsinyene ebuana idan̄ ye mme unam, uwa nditọwọn̄, ye ibak ibak ekọn̄.
Greek[el]
Για παράδειγμα, τα βασίλεια που υπήρχαν στη γη Χαναάν επιδίδονταν σε σεξουαλικές σχέσεις με ζώα, σε θυσίες παιδιών και σε σαδιστικούς πολέμους.
English[en]
For example, the kingdoms in the land of Canaan practiced sex relations with beasts, child sacrifice, and sadistic warfare.
Spanish[es]
Por ejemplo, los reinos de la tierra de Canaán practicaban ayuntamiento sexual con bestias, sacrificios de niños y sádicas guerras.
Estonian[et]
Näiteks oli Kaananimaa kuningriikide elanikel seksuaalvahekordi loomadega, nad ohverdasid lapsi ning pidasid sadistlikke sõdu.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Kanaanin maan valtakunnissa ihmiset harjoittivat sukupuolisuhteita eläinten kanssa, uhrasivat lapsia ja kävivät sadistisia sotia.
French[fr]
Par exemple, les habitants des royaumes du pays de Canaan avaient des relations sexuelles avec des bêtes, pratiquaient des sacrifices d’enfants et commettaient des actions guerrières sadiques.
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, maŋtsɛyelii ni yɔɔ Kanaan shikpɔŋ nɔ lɛ kɛ kooloi ná bɔlɛ, amɛkɛ gbekɛbii shã afɔle, ni amɛwuu tai ni mɔbɔnalɛ ko kwraa bɛ mli.
Hebrew[he]
למשל, ממלכות כנען התאפיינו במשכב בהמה, בהקרבת ילדים ובשיטות לחימה אכזריות.
Hindi[hi]
मिसाल के तौर पर, कनान देश के राज्यों में जानवरों के साथ लैंगिक संबंध, बच्चों की बलि, और क्रूर युद्ध जैसे काम किए जाते थे।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ang mga ginharian sa duta sang Canaan nagpakigsekso sa mga sapat, naghalad sing mga bata, kag sadistiko nga nag-ilinaway.
Croatian[hr]
Naprimjer, ljudi u kraljevstvima zemlje Kanaan imali su spolne odnose sa životinjama, žrtvovali su djecu i vodili sadističke ratove.
Hungarian[hu]
A Kanaán földjén lévő királyságokban élők például nemi kapcsolatot tartottak fenn állatokkal, gyermekeket áldoztak fel és szadista háborúkat folytattak.
Indonesian[id]
Misalnya, kerajaan-kerajaan di tanah Kanaan mempraktekkan hubungan seksual dengan binatang, mempersembahkan anak-anak sebagai korban, dan mengobarkan peperangan yang sadis.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, kadawyan idi kadagiti pagarian idiay Canaan ti seksual a pannakinaig kadagiti animal, panagdaton iti ubing, ken naulpit a pannakigubat.
Italian[it]
Per esempio, i regni del paese di Canaan praticavano la bestialità e il sacrificio di bambini e si dedicavano con ferocia alla guerra.
Japanese[ja]
例えば,カナンの地の諸王国では獣姦,子供のいけにえ,残忍な戦争などが習慣的に行なわれていました。
Korean[ko]
예를 들어, 가나안 땅의 왕국들에서는 짐승과 성관계를 갖고 자녀 희생을 바치며 잔인한 전쟁들을 벌이는 일이 널리 행해졌습니다.
Lingala[ln]
Na ndakisa, bakonzi ya mokili ya Kanana bazalaki kosangisa nzoto na banyama, kokaba bana lokola mbeka, mpe kobundisa baninga.
Latvian[lv]
Piemēram, Kanaānas zemē bija valstis, kuru iedzīvotāji kopojās ar dzīvniekiem, upurēja bērnus un iesaistījās nežēlīgos karos.
Malagasy[mg]
Ohatra, ireo fanjakana tany amin’ny tany Kanana dia nanao firaisana tamin’ny biby sy sorona ankizy ary ady feno halozana.
Macedonian[mk]
На пример, царствата во хананската земја практикувале сексуални односи со животни, жртвување деца и садистичко војување.
Malayalam[ml]
ദൃഷ്ടാന്തത്തിന് കനാൻദേശ രാജ്യങ്ങളിലുള്ളവർ മൃഗങ്ങളുമായി ലൈംഗികവേഴ്ചയിൽ ഏർപ്പെടുകയും ശിശുബലി അർപ്പിക്കുകയും ക്രൂരതയിൽ ആനന്ദം കണ്ടെത്തിക്കൊണ്ട് യുദ്ധങ്ങൾ നടത്തുകയും ചെയ്തിരുന്നു.
Marathi[mr]
जसे की, कनान देशातील राज्ये पशू समागम करीत होते, बालकांना अर्पण करीत होते आणि क्रौय युद्धे करीत होते.
Norwegian[nb]
Rikene i Kanaans land hadde innbyggere som hadde seksuell omgang med dyr, ofret barn og deltok i en sadistisk form for krigføring.
Dutch[nl]
De volken in het land Kanaän hadden bijvoorbeeld seksuele omgang met dieren, brachten kinderoffers en voerden sadistische oorlogen.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, ditšhaba nageng ya Kanana di be di e-ba le dikopano tša botona le botshadi le dibata, di dira bana dihlabelo le go lwa mo go šoro.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, anthu a m’maufumu a m’dziko la Kanani anali kugonana ndi nyama, kupereka ana nsembe, ndi kuchita nkhondo zankhanza.
Papiamento[pap]
Por ehempel, e reinonan den e tera di Canan a practicá relacion sexual cu bestia, sacrificio di mucha i gueranan sadístico.
Polish[pl]
Na przykład mieszkańcy królestw Kanaanu utrzymywali stosunki płciowe ze zwierzętami, składali ofiary z dzieci i prowadzili okrutne wojny.
Portuguese[pt]
Por exemplo, nos reinos da terra de Canaã praticava-se sexo com animais, sacrifícios de crianças e guerras sádicas.
Romanian[ro]
De exemplu, locuitorii Canaanului întreţineau relaţii sexuale cu animalele, aduceau copii ca jertfă şi purtau războaie sadice.
Slovak[sk]
Napríklad kráľovstvá v kanaanskej krajine pestovali sexuálne styky so zvieratami, obetovali deti a viedli kruté vojny.
Slovenian[sl]
Tako je denimo Bog zapovedal popolnoma uničiti kraljestva v Kanaanski deželi, ker so prebivalci imeli spolne odnose z živalmi, žrtvovali otroke in se sadistično bojevali.
Samoan[sm]
Mo se faataitaiga, sa faia e malo i le nuu o Kanana ni feusuaiga ma meaola, faia taulaga i tamaiti, ma faia taua sauā.
Shona[sn]
Somuenzaniso, umambo hwomuKanani dzaiita zvokuvatana nemhuka, kubayira vana, uye hondo dzoutsinye.
Albanian[sq]
Për shembull, mbretëritë në vendin e Kanaanit praktikuan marrëdhënie seksuale me bishat, flijimet e fëmijëve dhe luftërat sadiste.
Serbian[sr]
Primera radi, u kraljevstvima hananske zemlje praktikovani su seksualni odnosi sa zverima, žrtvovanje dece i sadistička vojevanja.
Sranan Tongo[srn]
Foe eksempre, den kownoekondre foe a kondre Kanan ben abi seks nanga meti, den ben òfer pikin-nengre, èn ben feti den orlokoe foe den na wan ogri-atifasi.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, mebuso e neng e le naheng ea Kanana e ne e tloaetse ho kopanela likamano tsa botona le botšehali le liphoofolo, ho etsa mahlabelo ka bana hammoho le lintoa tse sehlōhō ka ho fetisisa.
Swedish[sv]
Kungarikena i Kanaans land, för att ta ett exempel, tillämpade tidelag, barnoffer och sadistisk krigföring.
Swahili[sw]
Kwa mfano, falme katika nchi ya Kanaani zilizoea ngono pamoja na wanyama, kudhabihu watoto, na shughuli za vita zenye ukatili mwingi.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, கானான் தேசத்திலிருந்த ராஜ்யங்கள் மிருகப்புணர்ச்சி, பிள்ளைகளை பலி கொடுத்தல், கொடூரமான போர் போன்றவற்றை பழக்கமாக செய்துவந்தன.
Thai[th]
เพื่อ เป็น ตัว อย่าง บรรดา อาณาจักร ใน ดินแดน คะนาอัน ปฏิบัติ กิจ ร่วม เพศ กับ สัตว์, บูชายัญ เด็ก, และ ทํา สงคราม อย่าง รุนแรง บ้า คลั่ง.
Tagalog[tl]
Halimbawa, ang mga kaharian sa lupain ng Canaan ay nagsagawa ng pakikipagtalik sa mga hayop, paghahain ng mga bata, at sadistikong pakikidigma.
Tswana[tn]
Ka sekai, magosi a a mo lefatsheng la Kanana a ne a nna le thobalano le diphologolo, ba ne ba ntsha bana ditlhabelo, e bile ba ne ba lwa dintwa tse di setlhogo.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, na‘e tō‘onga‘aki ‘e he ngaahi pule‘anga ‘i he fonua ko Kēnaní ‘a e fehokotaki fakasino mo e fanga manú, feilaulau‘i ‘o e fānaú, mo e faitau anga-fakamamahi.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Ol lain long graun bilong Kenan i save mekim pasin pamuk wantaim ol animal, na ol i kilim ol pikinini olsem ofa, na i save mekim ol pait nogut tru.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, mimfumo ya le tikweni ra Kanana a yi va ni vuxaka bya rimbewu ni swivandzana, yi endla magandzelo hi vana ni ku lwa nyimpi ya nsele.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, na aman a ɛwɔ Kanaan asase so no ne mmoa da, de mmofra bɔ afɔre, na wodi ako atirimɔden so.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, ua rave na te mau basileia i te fenua Kanaana i te taatiraa e te mau animala, ua pûpû i te mau tamarii ei tusia, e ua faatupu i te tama‘i hairiiri.
Ukrainian[uk]
Наприклад, у царствах землі Ханаан практикувались статеві зносини з тваринами, жертвоприношення дітей і садистичні методи ведення війн.
Vietnamese[vi]
Thí dụ, các vương quốc trên đất Ca-na-an thực hành việc hành dâm với thú vật, giết trẻ con để tế thần và gây chiến tàn nhẫn.
Wallisian[wls]
Ohage la, ko te ʼu puleʼaga ʼo te fenua ʼo Kanaane neʼe nātou fai te ʼu felāveʼi fakasino mo te ʼu manu, mo sakilifisioʼi te ʼu tamaliki pea mo nātou fakahoko te ʼu tau fakalialia.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, izikumkani kwilizwe laseKanana zaziba neentlobano zesini namarhamncwa, zibingelela ngabantwana yaye zibandakanyeke kwiimfazwe ezikhohlakeleyo.
Yoruba[yo]
Fún àpẹẹrẹ, àwọn ìjọba ní ilẹ̀ Kénáánì ń bá ẹranko lòpọ̀, wọ́n ń fi ọmọ rúbọ, wọ́n sì ń jagun rírorò.
Chinese[zh]
举个例,迦南地的居民无恶不作,他们跟牲畜交合,献儿童为祭,也发动极度残暴的战争。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, imibuso ezweni laseKhanani yayenza ubuhlobo bobulili nezilwane, yenza imihlatshelo ngezingane futhi ilwa ngonya.