Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تتحدث عن نبوئه قديمة تنفذ بواسطة ساحر قوي
Czech[cs]
Zvláště jednu, naplnění proroctví, které předpověděl mocný čaroděj. Já.
Greek[el]
Σε ένα ιδιαίτερα, επικαλούμαι μια αρχαία προφητεία και περιλαμβάνει εμένα.
English[en]
One, in particular, involving an ancient prophecy destined to be fulfilled by a powerful warlock, me:
Spanish[es]
Uno en particular consiste en una antigua profecía destinada a ser cumplida por un poderoso brujo... Yo.
Estonian[et]
Iidne ettekuulutus, mille viib täide võimas nõid ehk... mina.
French[fr]
Un en particulier, impliquant une ancienne prophétie destinée à être accomplie par un puissant sorcier, moi.
Hungarian[hu]
Valami, ami magában hordoz egy ősi proféciát, amelyet egy hatalmas boszorkánymester teljesít be, én:
Indonesian[id]
Yang ada dalam ramalan kuno yang telah ditakdirkan Akan datang penyihir yang kuat, Aku:
Icelandic[is]
Ein, sérstaklega, snertir fornan spádķm sem voldugur seiđskratti mun uppfylla, ég.
Italian[it]
Uno, in particolare, riguarda un'antica profezia destinata ad essere avverata da un potente stregone... io.
Norwegian[nb]
Særlig én, som dreier seg om en urgammel profeti som skal fullbyrdes av en mektig trollmann, nemlig meg.
Dutch[nl]
Eentje, in het bijzonder... met betrekking tot een oude profetie bestemd... om vervuld te worden door een krachtige tovenaar... mij.
Polish[pl]
Jedna z nich wiąże się z prastarą przepowiednią, którą wypełnić może potężny mag... ja.
Portuguese[pt]
Um, em particular, envolve uma antiga profecia a ser cumprida por um bruxo poderoso, eu.
Romanian[ro]
Unul în special, care implica o veche profetie pentru care urmeaza sa fie realizat de catre un vrajitor puternic, ma.
Russian[ru]
Особенно одна, связанная с древним пророчеством, которое предначертано исполнить могучему колдуну, то есть мне.
Slovenian[sl]
Eno še posebej, ki se nanaša na starodavno prerokbo, ki jo bo uresničil mogočni coprnik, jaz.
Serbian[sr]
Naročito jedno drevno proročanstvo koje će ispuniti moćni mag. Ja.
Swedish[sv]
En, i synnerhet, med en urgammal profetia avsedd att uppfyllas av en mäktig trollkarl, mig:
Vietnamese[vi]
Và, đặc biệt, là một lời nguyền xa xưa được thực hiện bởi một pháp sư quyền năng, là ta.