Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er det Kommissionen bekendt, at det for virksomheder, som udvinder naturgas, er attraktivt at begrænse sig til store gasforekomster med et tryk på mellem 200 og 700 bar eller mindst 65 bar i det til videredistribution anvendte ledningsnet, således at gassen efter boringen strømmer ud af sig selv, uden at det kræver nogen yderligere indsats?
German[de]
Ist der Kommission bekannt, dass es für erdgasfördernde Unternehmen vorteilhaft ist, sich auf große Gasfelder mit einem Druck von 200 bis 700 bar oder zumindest die 65 bar des für den weiteren Vertrieb verwendeten Leitungsnetzes zu beschränken, damit das Gas nach der Anbohrung ohne weiteres aus eigener Kraft an die Oberfläche strömt?
Greek[el]
Γνωρίζει η Επιτροπή ότι εταιρείες άντλησης υπόγειου φυσικού αερίου δελεάζονται να περιοριστούν στα μεγάλα πεδία αερίου, όπου η πίεση κυμαίνεται μεταξύ 200 και 700 μπαρ ή τουλάχιστον στα 65 μπαρ του χρησιμοποιούμενου για τη διανομή δικτύου, διότι αυτό το αέριο, μετά τη γεώτρηση, απάγεται μόνο του προς τα έξω χωρίς άλλη προσπάθεια;
English[en]
Is the Commission aware of the attraction for companies which extract natural gas from under the ground of confining themselves to exploiting large gas fields with a pressure of 200 to 700 bar or at least the 65 bar used for the distribution system, in order that, after striking, the gas streams out under its own force without further efforts being needed?
Spanish[es]
¿Tiene conocimiento la comisión de que resulta tentador para las empresas de extracción de gas natural subterráneo limitarse a los grandes campos de gas, en los que la presión se sitúa entre los 200 y los 700 bares o al menos a los 65 bares de la red utilizada para la distribución, pues este gas, una vez realizada la perforación, se evacua hacia el exterior solo, sin necesidad de más esfuerzos?
Finnish[fi]
Tietääkö komissio, että maakaasun tuotantoyrityksille on houkuttelevaa rajoittaa tuotanto suurille kaasukentille, joissa kaasunpaine on 200—700 baaria, tai käyttää vain vähintään 65 baarin jakeluverkkoa, koska tällainen kaasu purkautuu ulos porauksen jälkeen itsestään, ilman lisätoimenpiteitä.
French[fr]
La Commission sait-elle qu'il est financièrement attractif pour les entreprises d'extraction de gaz naturel au sol de se limiter à de grands champs gaziers avec une pression de 200 à 700 bars ou de 60 bars minimum, du réseau de canalisations utilisé pour la distribution, en sorte que le gaz après forage se répand à l'extérieur de sa propre force sans autre effort?
Italian[it]
La Commissione sa che per le imprese che estraggono gas naturale dal terreno è vantaggioso limitarsi ai grandi giacimenti di gas con una pressione compresa tra 200 e 700 bar o almeno ai 65 bar della rete utilizzata per la distribuzione successiva, perché il gas, dopo la perforazione, fuoriesce da solo senza altri sforzi?
Dutch[nl]
Is het de Commissie bekend dat het voor ondernemingen die aardgas aan de bodem ontrekken aantrekkelijk is om zich te beperken tot grote gasvelden met een druk van 200 tot 700 bar of tenminste de 65 bar van het voor de verdere distributie gebruikte leidingnet, zodat het gas na aanboren zonder verdere inspanningen op eigen kracht naar buiten stroomt?
Portuguese[pt]
Será que a Comissão tem conhecimento de que, para as empresas de extracção de gás natural subterrâneo, é aliciante cingirem-se às grande jazidas de gás em que a pressão oscila entre 200 e 700 bars ou, pelo menos, se situa nos 65 bars da rede utilizada para a distribuição, porquanto este tipo de gás, uma vez efectuada a perfuração, se evacua para o exterior por si só, sem qualquer esforço adicional?
Swedish[sv]
Känner kommissionen till att företag som utvinner naturgas gärna vill begränsa sin utvinning till stora gasfält med ett tryck på mellan 200 och 700 bar eller åtminstone 65 bar för det ledningsnät som används för den fortsatta distributionen, så att gasen strömmar fram av egen kraft ur borrhålen, utan att några särskilda ansträngningar behövs?