Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В целия район на производство на „Pecorino di Picinisco“ има многобройни религиозни празници и народни събори, свързани с животновъдството и сиренето Pecorino.
Czech[cs]
Na celém území výroby sýra „Pecorino di Picinisco“ se koná mnoho slavností, venkovských oslav a lidových událostí s tématem pastevectví a tohoto sýra.
German[de]
Im gesamten Erzeugungsgebiet von „Pecorino di Picinisco“ finden zahlreiche Jahrmärkte und Volksfeste statt, die sich um die Schäferei und den Pecorino-Käse drehen.
Greek[el]
Είναι πολυάριθμες οι εμπορικές εκθέσεις, οι αγροτικές γιορτές και οι λαϊκές εκδηλώσεις που έχουν θέμα την ποιμενική παράδοση και το τυρί pecorino, σε όλη την περιοχή παραγωγής του προϊόντος «Pecorino di Picinisco».
English[en]
Numerous rural festivals, feasts and popular events revolve around pastoralism and Pecorino cheese, above all in the area where ‘Pecorino di Picinisco’ is produced.
Spanish[es]
Numerosas son las festividades religiosas, fiestas campestres y manifestaciones populares que se celebran alrededor del pastoreo y del queso Pecorino, en todo el territorio de producción del «Pecorino di Picinisco».
Estonian[et]
Juustu „Pecorino di Picinisco” tootmispiirkonnas toimub arvukalt festivale, laatasid ja näitusi, mille teemaks on karjakasvatus ning lambajuust.
Finnish[fi]
Kaikissa näissä tapahtumissa Pecorino di Picinisco on läsnä alueen tunnusomaisena tuotteena.
French[fr]
Un grand nombre de fêtes religieuses, de fêtes champêtres et de manifestations populaires ayant trait à l’élevage et au fromage pecorino se déroulent sur tout le territoire de production du «Pecorino di Picinisco».
Hungarian[hu]
A „Pecorino di Picinisco” előállítási területén rendszeresen rendeznek vásárokat, szabadtéri ünnepségeket és népünnepélyeket a pásztorkodás és a juhsajt tiszteletére.
Italian[it]
Numerose sono le sagre, le feste campestri e le manifestazioni popolari che si svolgono sulla pastorizia e sul formaggio pecorino, su tutto il territorio di produzione del «Pecorino di Picinisco».
Lithuanian[lt]
„Pecorino di Picinisco“ gamybos vietovėje vyksta daug religinių ir kaimo švenčių bei renginių, susijusių su gyvulių auginimu ir „Pecorino“ sūriu.
Latvian[lv]
Daudz ir svinīgu pasākumu, lauku svētku un plašu sabiedrību pulcējoši sarīkojumi, kas veltīti ganību tradīcijām un aitu un kazu piena sieram “Pecorino di Picinisco” visā ražošanas apgabalā.
Maltese[mt]
Fit-territorju kollu ta’ produzzjoni tal-“Pecorino di Picinisco” jseħħu numru kbir ta’ festivals, festi rurali u fieri dwar ir-ragħa u l-ġobon pecorino.
Dutch[nl]
Een groot aantal dorpsfeesten, jaarmarkten en populaire manifestaties in de streek houdt verband met de geiten- en schapenhouderij en met de pecorino en vindt over heel het productiegebied van de „Pecorino di Picinisco” plaats.
Polish[pl]
Na obszarze produkcji sera „Pecorino di Picinisco” odbywa się wiele świąt o charakterze religijnym, festynów i imprez ludowych związanych z chowem zwierząt i wytwarzaniem sera.
Portuguese[pt]
Muitas são as festas religiosas, campestres e outras manifestações populares aliadas à pecuária e ao queijo pecorino que ocorrem em todo o território de fabrico do «Pecorino di Picinisco».
Romanian[ro]
Pe întreg teritoriul de producție a produsului se desfășoară un mare număr de sărbători religioase, serbări câmpenești și evenimente populare legate de creșterea animalelor și de brânza „Pecorino di Picinisco”.
Slovak[sk]
Početné vidiecke festivaly, hody a ľudové podujatia sú zamerané na tému pastierstva a syra Pecorino, predovšetkým v oblasti, kde sa syr „Pecorino di Picinisco“ vyrába.
Slovenian[sl]
S pašništvom in sirom Pecorino so povezani številne podeželske prireditve, prazniki in priljubljeni dogodki, predvsem na območju, na katerem se proizvaja „Pecorino di Picinisco“.
Swedish[sv]
Ett stort antal festivaler, byfester och folkliga evenemang med koppling till boskapsskötsel och pecorino-osten anordnas inom hela produktionsområdet för ”Pecorino di Picinisco”.