Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато децата се родят в рамките на брака и имат майка и баща, техните възможности и вероятността им за успех в професията многократно се увеличават.
Cebuano[ceb]
Kon ang mga anak natawo sa kaminyoon ug dunay mama ug papa, ang ilang kahigayunan sa kalampusan mosulbong.
Czech[cs]
Když se děti narodí v manželském svazku a mají matku i otce, jejich příležitosti a pravděpodobnost profesního úspěchu prudce stoupají.
Danish[da]
Når børn bliver født inden for ægteskabets rammer og både har en mor og en far, så øges deres muligheder og deres chance for erhvervsmæssig succes drastisk.
German[de]
Wenn ein Kind ehelich geboren wird und mit Mutter und Vater aufwächst, steigt die Wahrscheinlichkeit, dass es später beruflich erfolgreich ist, explosionsartig an.
English[en]
When children are born in wedlock and have both a mom and a dad, their opportunities and their likelihood of occupational success skyrocket.
Spanish[es]
Cuando los niños nacen dentro del matrimonio y tienen a los dos, a una mamá y a un papá, sus oportunidades y su probabilidad de éxito en el trabajo aumentan considerablemente.
Finnish[fi]
Kun lapset syntyvät avioliitossa ja heillä on sekä äiti että isä, heidän mahdollisuutensa ja todennäköisyytensä ammatilliseen menestykseen nousevat huimasti.
Fijian[fj]
Ni sucu e dua na gone ena loma ni vakamau ka tiko e dua na tama kei na tina, na nona na rawa-ka ena tiko sara ga i lagi.
French[fr]
Quand des enfants naissent dans les liens du mariage et ont un père et une mère, leurs chances et leurs probabilités de réussite professionnelle augmentent considérablement.
Hungarian[hu]
Amikor a gyermekek a házasság kötelékein belül jönnek világra, és van édesanyjuk és édesapjuk egyaránt, akkor a foglalkozásbeli sikerre való lehetőségeik és annak valószínűsége az egekbe szöknek.
Indonesian[id]
Ketika anak-anak lahir dalam ikatan pernikahan dan memiliki ibu dan ayah, kesempatan mereka dan kemungkinan mereka akan keberhasilan pekerjaan meroket.
Italian[it]
Quando i figli nascono nell’ambito del matrimonio e hanno un padre e una madre, le loro opportunità e le probabilità di una migliore occupazione aumentano molto.
Malagasy[mg]
Rehefa teraka ao anatin’ ny fanambadiana ny zanaka ary sady manana ray sy reny dia mitombo be tokoa ny fananan’ izy ireo tombontsoa sy ny mety tena hahazoan’ izy ireo fahombiazana eo amin’ ny asa.
Norwegian[nb]
Når barn blir født i ekteskap og har både en mor og en far, skyter deres muligheter og deres sannsynlighet for yrkesmessig suksess i været.
Dutch[nl]
Als kinderen in het huwelijk worden geboren en zij zowel een moeder als een vader hebben, worden hun kansen sterk vergroot en wordt het aanzienlijk waarschijnlijker dat ze een geslaagde loopbaan krijgen.
Polish[pl]
Możliwości i prawdopodobieństwo osiągnięcia sukcesów zawodowych wśród dzieci urodzonych w związkach małżeńskich i posiadających zarówno matkę, jak i ojca diametralnie wzrasta.
Portuguese[pt]
Quando os filhos nascem dentro dos laços do casamento, tendo tanto uma mãe quanto um pai, suas oportunidades e probabilidade de ter sucesso profissional crescem vertiginosamente.
Romanian[ro]
Când copiii se nasc în cadrul unei familii şi au atât o mamă, cât şi un tată, oportunităţile şi şansele lor de a reuşi în carieră cresc foarte mult.
Russian[ru]
У детей, рожденных в браке и имеющих мать и отца, резко возрастают перспективы и вероятность успеха на профессиональном поприще.
Samoan[sm]
A fananau mai fanau i se ulugalii ua faaipoipo ma i ai uma se tina ma se tama, e tele foi o latou avanoa ma le manuia tau galuega.
Swedish[sv]
När barn föds inom äktenskapet och har både en mor och en far, skjuter deras möjligheter och utsikter till yrkesmässig framgång i höjden.
Tagalog[tl]
Kapag ang mga anak ay isinilang sa mag-asawang ikinasal at nariyan kapwa ang kanilang ama at ina, ang kanilang mga oportunidad at tagumpay sa trabaho ay lalong nadaragdagan.
Tongan[to]
ʻI hono fāʻeleʻi mai e fānau malí pea fakatou ʻi ai e faʻeé mo e tamaí, ʻoku toe fakautuutu ange ai hona faingamālie ki he lavameʻa fakaengāué.
Tahitian[ty]
Ia fanau-ana‘e-hia te tamarii i roto i te faaipoiporaa e e metua tane e e metua vahine to ratou, e rahi ta ratou mau rave‘a e te faito manuïa i roto i te toro‘a.
Ukrainian[uk]
Якщо діти народжуються у шлюбі, мають і маму, і тата, то їхні можливості й вірогідність досягнути успіху у своїх професіях надзвичайно збільшуються.
Vietnamese[vi]
Khi con cái được sinh ra trong vòng hôn nhân và có đầy đủ cha mẹ thì cơ hội và khả năng nghề nghiệp thành công tăng vọt.