Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега е време за последното ни посещение в света на образователните детски програми, като жест към всеобщия любимец и телевизионен герой на децата само с една неуместна постъпка
Bosnian[bs]
A sada je vrijeme za našu posjetu svijetu obrazovnog dječijeg programa, i svima omiljenog, i samo ponekad neprimjereni dječiji super TV lik,
English[en]
And now it's time for our final visit to the world of educational children's programming courtesy of everyone's favourite, and only occasionally inappropriate cool kids'TV character,
Basque[eu]
Orain azkeneko bisita egiteko unea heldu da haurren programazio hezitzailearen munduari guztiok maite dugun, eta batzutan bakarrik desegokia den pertsonai moloiaren eskutik,
French[fr]
Et maintenant il est l'heure de notre dernière visite dans le monde des émissions éducatives pour enfants offerte par le chouchou de tout le monde, et quelque fois un personnage inapproprié et cool de la télé pour enfants,
Hebrew[he]
הגיע הזמן לביקור האחרון שלנו בעולם תוכניות הילדים החינוכיות, באדיבותו של חביב הקהל
Croatian[hr]
A sada je vrijeme za našu posjetu svijetu obrazovnog dječijeg programa, i svima omiljenog, i samo ponekad neprimjereni dječiji super TV lik,
Hungarian[hu]
Az utolsó látogatásunk során a gyermekek oktató szándékú világába megyünk, hála mindenki kedvenc, és csak esetenként helytelen, király Tv-karakterének,
Italian[it]
E ora e'il momento della nostra ultima visita nel mondo della programmazione educativa per i bambini, grazie al personaggio televisivo per ragazzi che tutti amano e che solo a volte e'del tutto inopportuno.
Dutch[nl]
En nu is het tijd voor ons laatste bezoek aan de wereld van de vormende kinderprogramma's. Met dank aan ieders favoriete, en slechts af en toe onfatsoenlijke, cool kids TV persoonlijkheid,
Portuguese[pt]
E está na hora da nossa última visita ao mundo da programação infantil educacional, cortesia da personagem preferida de todos e apenas ocasionalmente inapropriada, Waldo.
Romanian[ro]
Şi acum e timpul pentru vizita noastră finală în lumea programelor de învăţământ pentru copii preferatul tuturor, şi doar ocazional personajul inadecvat al copiilor la TV,
Russian[ru]
А теперь настала пора для нашего последнего визита в мир познавательных детских программ всеобщего любимца, периодического пошляка, кумира клевых детишек,
Serbian[sr]
A sada je vreme za našu posetu svetu obrazovnog dečijeg programa, i svima omiljenog, i samo ponekad neprimerenog dečijeg super TV lika,
Turkish[tr]
Ve şimdi, herkesin favorisi olan ve sadece zaman zaman münasebetsiz havalı çocukların TV karakterinin nezaketiyle dünyanın eğitimsel çocuk programı olan son ziyaretçimizin zamanı geldi.