Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Президентът на кол е призованият чрез откровение служител, който свързва епископите на райони и висшите ръководители на Църквата.
Cebuano[ceb]
Ang presidente sa stake usa ka opisyal nga tawagon ubos sa pagpadayag nga maoy mobarug taliwala sa mga bishop sa ward ug sa mga General Authorities sa Simbahan.
Czech[cs]
President kůlu je úředník povolaný zjevením, aby stál mezi biskupy sborů a generálními autoritami Církve.
Danish[da]
Præsidenten for staven er en embedsmand, som er blevet kaldet ved åbenbaring til at stå mellem biskoppen i menigheden og Kirkens generalautoriteter.
German[de]
Der Pfahlpräsident ist der Beamte, der durch Offenbarung dazu berufen ist, zwischen den Bischöfen der Gemeinden und den Generalautoritäten der Kirche zu stehen.
Greek[el]
Ο πρόεδρος πασσάλου είναι ο κατέχων υπεύθυνη θέση που έχει κληθεί υπό αποκάλυψη να ίσταται μεταξύ των επισκόπων των τομέων και των Μελών της Γενικής Εξουσίας της Εκκλησίας.
English[en]
The president of the stake is the officer called under revelation to stand between the bishops of wards and the General Authorities of the Church.
Spanish[es]
El presidente de estaca es el oficial llamado por revelación para ocupar el lugar entre los obispos de los barrios y las Autoridades Generales de la Iglesia.
Estonian[et]
Vaikonna juhataja on isik, kes on ilmutuse kaudu kutsutud seisma koguduste piiskoppide ja Kiriku üldjuhtide vahel.
Finnish[fi]
Vaarnanjohtaja on virkailija, joka on kutsuttu ilmoituksella seisomaan seurakuntien piispojen ja kirkon johtavien auktoriteettien välissä.
Fijian[fj]
Na peresitedi ni iteki sai koya na vakaitutu e kacivi me tu ena kedra maliwa na bisopi ni veitabanalevu kei na Vakaitutu Raraba ni Lotu.
French[fr]
Le président de pieu est l’officier appelé par révélation dans la ligne ecclésiastique entre les évêques des paroisses et les Autorités générales de l’Église.
Croatian[hr]
Predsjednik okola je službenik pozvan objavom da stoji između biskupa odjela i vrhovnih autoriteta Crkve.
Hungarian[hu]
A cövek elnöke az a tisztségviselő, akit kinyilatkoztatás hív el arra, hogy az egyházközségek püspökei és az egyház általános felhatalmazottjai között álljon.
Indonesian[id]
Presiden pasak adalah pejabat yang dipanggil berdasarkan wahyu untuk berdiri di antara para uskup lingkungan-lingkungan dan Pembesar Umum Gereja.
Italian[it]
Il presidente del palo è il dirigente chiamato per rivelazione a stare tra i vescovi dei rioni e le Autorità generali della Chiesa.
Korean[ko]
스테이크 회장은 계시에 의해 와드의 감독과 교회의 총관리 역원 사이에 위치하도록 부름을 받은 자입니다.
Lithuanian[lt]
Kuolo prezidentas yra apreiškimu pašaukiamas pareigūnas, tarpininkaujantis tarp apylinkių vyskupų ir visuotinių Bažnyčios įgaliotinių.
Latvian[lv]
Staba prezidents ir amatpersona, kas caur atklāsmi tiek aicināta būt par starpniekiem starp draudžu bīskapiem un Baznīcas augstākajiem pilnvarotajiem.
Norwegian[nb]
Presidenten for staven er den embedsmann som ved åpenbaring er kalt til å stå mellom menighetenes biskoper og Kirkens generalautoriteter.
Dutch[nl]
De ringpresident is de functionaris die door openbaring wordt geroepen om tussen de bisschoppen van de wijken, en de algemene autoriteiten van de kerk te staan.
Polish[pl]
Prezydent palika to urzędnik powołany drogą objawienia, aby stał pomiędzy biskupami okręgów a Władzami Generalnymi Kościoła.
Portuguese[pt]
O presidente da estaca é o líder chamado por revelação para servir como elo entre os bispos das alas e as Autoridades Gerais da Igreja.
Romanian[ro]
Preşedintele ţăruşului este chemat prin revelaţie pentru a fi o persoană de legătură între episcopi şi autorităţile generale ale Bisericii.
Russian[ru]
Президент кола – это служитель, призываемый через откровение, чтобы занять место между епископами приходов и представителями Высшей власти Церкви.
Samoan[sm]
O le peresitene o le siteki o le taitai lea e valaauina e ala i faaaliga e tu i le va o epikopo o uarota ma le Au Pulega Aoao o le Ekalesia.
Swedish[sv]
Stavspresidenten är den ämbetsman som kallats under uppenbarelse att stå mellan församlingarnas biskopar och kyrkans generalauktoriteter.
Tagalog[tl]
Ang [stake president] ay ang opisyal na tinawag sa pamamagitan ng paghahayag upang tumayo sa pagitan ng mga [bishop ng ward] at mga [General Authority] ng Simbahan.
Tongan[to]
Ko e palesiteni ʻo e siteikí ʻa e ʻōfisa kuo ui ʻi he fakahā ke tuʻu ʻi he vahaʻa ʻo e kau pīsope ʻo e ngaahi uōtí mo e Kau Taki Māʻolunga ʻo e Siasí.
Tahitian[ty]
E pi’ihia te peresideni titi i raro a’e i te fa’aurura’a nō te ti’a i rotopū i te mau ’episekōpo o te mau pāroisa ’e te mau hui mana fa’atere rahi o te ’Ēkālesia.
Ukrainian[uk]
Президент колу---це служитель, покликаний за одкровенням, він стоїть між єпископами приходів та генеральними авторитетами Церкви.