Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Og nu vil jeg gerne anmode om omsider at få et svar, for at jeg ikke som en anden bedemølle skal begynde forfra i hver mødeperiode!
German[de]
Und nun möchte ich doch bitten, endlich eine Antwort zu bekommen, damit ich nicht gebetsmühlenhaft bei jeder Sitzung von vorne anfangen muß!
English[en]
And now I would like to request again that I finally be given a reply so that I do not have to repeat my entreaty, like a prayer wheel, at the start of every sitting!
Spanish[es]
Por lo que quisiera pedir que esta vez se me de por fin una respuesta para que no tenga que empezar cada sesión volviendo a dar vueltas al mismo ruego.
Finnish[fi]
Ja nyt pyydänkin, että vihdoinkin saisin vastauksen, jotta minun ei rukousmyllyn tavoin tarvitsisi joka istunnossa alkaa alusta uudelleen!
French[fr]
Et je désirerais enfin obtenir une réponse, de telle sorte que je ne sois pas obligée, à chaque session, telle un moulin à prières, de tout recommencer depuis le début!
Italian[it]
A questo punto chiedo di poter ottenere finalmente una risposta, senza essere costretta, ad ogni seduta, a ripetere lamentosamente la mia richiesta!
Dutch[nl]
En nu vraag ik eindelijk een antwoord zodat ik niet bij iedere vergaderperiode tot vervelens toe mijn vraag moet herhalen!
Portuguese[pt]
E, agora, gostaria de obter finalmente uma resposta, para não ter de começar sempre do princípio em cada sessão, como um relógio de repetição!
Swedish[sv]
Och nu vill jag be om att äntligen få ett svar, så att jag inte som en bönekvarn måste börja från början vid varje sammanträde!