Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Paní Gomesová vypracovala skutečně výjimečnou zprávu, jejíž závěry jsou odvozené z jejích osobních poznatků, které získala z první ruky přímo na místě.
Danish[da]
Fru Gomes har udarbejdet en i sandhed enestående betænkning, hvis konklusioner hidrører direkte fra hendes førstehåndsoplevelser på stedet.
German[de]
Frau Gomes hat einen wirklich außergewöhnlichen Bericht verfasst, dessen Ergebnisse direkt auf den Erfahrungen, die sie vor Ort gemacht hat, basieren.
English[en]
Ms Gomes has produced a truly exceptional report, whose findings are derived directly from her first-hand experience on the ground.
Spanish[es]
La señora Gomes ha presentado un informe verdaderamente excepcional, cuyos hallazgos se derivan directamente de su experiencia de primera mano sobre el terreno.
Estonian[et]
Proua Gomes on koostanud erakordse raporti, mille avastused tulenevad tema kohapealsetest isiklikest kogemustest.
Finnish[fi]
Ana Maria Gomes on laatinut poikkeuksellisen mietinnön, jonka havainnot perustuvat suoraan hänen ensi käden kokemuksiinsa alueelta.
French[fr]
Mme Gomes a produit un rapport vraiment exceptionnel, dont les constatations résultent directement de son expérience de première main sur place.
Hungarian[hu]
Gomes asszony egy valóban kivételes jelentést készített, amelynek megállapításai első kézből, a helyi tapasztalatokból erednek.
Italian[it]
L'onorevole Gomes ha elaborato una relazione davvero eccezionale, le cui conclusioni derivano direttamente dalla sua esperienza sul campo.
Lithuanian[lt]
Ana Maria Gomes parengiš tikrųjų išskirtinį pranešimą, kurio išvados yra padarytos tiesiogiai iš jos asmeninės patirties vietoje.
Latvian[lv]
Gomes kundze ir sagatavojusi patiešām izcilu ziņojumu, kura slēdzieni ir izdarīti uz viņas tiešās pieredzes pamata šajā valstī.
Dutch[nl]
Mevrouw Gomes heeft een echt uitzonderlijk verslag geschreven. Haar uitspraken zijn rechtstreeks gebaseerd op haar eigen ervaringen in deze situatie.
Polish[pl]
Posłanka Gomes przygotowała naprawdę wyjątkowe sprawozdanie, którego wnioski pochodzą bezpośrednio z doświadczeń, jakie zdobyła na miejscu.
Portuguese[pt]
A senhora deputada Ana Gomes elaborou um relatório a todos os títulos notável, cujas conclusões radicam directamente na sua experiência em primeira mão, no terreno.
Slovak[sk]
Pani Gomesová vypracovala skutočne výnimočnú správu, ktorej zistenia sú odvodené z jej osobných poznatkov, ktoré získala z prvej ruky priamo na mieste.
Slovenian[sl]
Gospa Gomes je pripravila izredno poročilo, katerega ugotovitve je pridobila z lastnimi izkušnjami na zadevnem območju.
Swedish[sv]
Ana Maria Gomes har utarbetat en verkligt enastående betänkande, där uppgifterna kommer direkt från hennes praktiska erfarenhet på plats.