Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Watter gees kan gesien word onder diegene wat as sendelinge dien?
Amharic[am]
• ሚስዮናዊ ሆነው የሚያገለግሉ ወንድሞች ምን ዓይነት መንፈስ አላቸው?
Arabic[ar]
• ايّ موقف يعرب عنه الذين يخدمون كمرسلين؟
Assamese[as]
• মিছনাৰীসকলত কেনে ধৰণৰ মনোবৃত্তি দেখিবলৈ পোৱা গৈছে?
Azerbaijani[az]
• Missioner kimi xidmət edənlərdə hansı əhval-ruhiyyə təzahür olunur?
Baoulé[bci]
• ? Angunndan mennin yɛ e wun i ngaliɛ difuɛ’m be lika?
Central Bikol[bcl]
• Anong espiritu an naheheling sa mga naglilingkod bilang misyonero?
Bemba[bem]
• Bushe bamishonari babomba ne mitima ya musango nshi?
Bulgarian[bg]
• Какъв дух проявяват мисионерите?
Bislama[bi]
• ? Wanem tingting we ol misinari oli soemaot?
Cebuano[ceb]
• Unsang espiritu ang makita taliwala niadtong nag-alagad ingong mga misyonaryo?
Chuukese[chk]
• Mei fet ekiekin ir kewe mi eani angangen misineri?
Seselwa Creole French[crs]
• Ki leta lespri bann misyonner i annan?
Czech[cs]
• Jaký postoj projevují ti, kdo slouží jako misionáři?
Danish[da]
• Hvilken indstilling kendetegner dem der tjener som missionærer?
German[de]
• Welche Einstellung lassen die Missionare erkennen?
Ewe[ee]
• Nɔnɔme kae wokpɔna le dutanyanyuigblɔlawo ŋu?
Efik[efi]
• Nso edu ke mme isụn̄utom ẹnyene?
Greek[el]
• Ποιο πνεύμα εκδηλώνουν εκείνοι που υπηρετούν ως ιεραπόστολοι;
English[en]
• What spirit is seen among those serving as missionaries?
Spanish[es]
• ¿Qué actitud manifiestan los misioneros?
Estonian[et]
• Millise hoiakuga teenivad misjonärid?
Persian[fa]
• میسیونرها اغلب چه روحیهای دارند؟
Finnish[fi]
• Millainen henki nähdään lähetystyöntekijöinä palvelevien keskuudessa?
Fijian[fj]
• Na yalo cava e laurai vei ira na daukaulotu?
French[fr]
• Quel bel esprit les missionnaires manifestent- ils ?
Ga[gaa]
• Mɛɛ su anaa yɛ mɛi ni sɔmɔɔ akɛ maŋsɛɛ sanekpakpa shiɛlɔi lɛ ahe?
Gilbertese[gil]
• Tera aroaroia te koraki ake a karaoa te mwakuri ni mitinare ae nonoraki?
Gujarati[gu]
૧૭. પાન ૧૯-૨૨ પરના ૨૦૦૪ના રિપોર્ટમાંથી તમને કઈ રીતે ઉત્તેજન મળ્યું?
Gun[guw]
• Gbigbọ tẹwẹ yin mimọ to mẹhe to sinsẹ̀nzọnwa taidi mẹdehlan lẹ ṣẹnṣẹn?
Hausa[ha]
• Wane irin hali waɗanda suke hidima a ƙasar waje suke da shi?
Hebrew[he]
• איזו רוח מפגינים השליחים?
Hindi[hi]
• मिशनरी सेवा करनेवालों में कैसा जज़्बा देखा जा सकता है?
Hiligaynon[hil]
• Ano nga panimuot ang nakita sa nagaalagad subong mga misyonero?
Hiri Motu[ho]
• Misinari taudia ese edena bamona lalohadai idia hahedinaraia?
Croatian[hr]
• Koji stav imaju oni koji služe kao misionari?
Haitian[ht]
• Ki etadespri ki remakab pami moun k ap sèvi kòm misyonè yo ?
Hungarian[hu]
• Milyen szemléletmódot lehet megfigyelni a misszionáriusoknál?
Armenian[hy]
• Ի՞նչ ոգի ունեն որպես միսիոներ ծառայողները։
Western Armenian[hyw]
• Միսիոնարները ի՞նչ հոգի կը դրսեւորեն։
Indonesian[id]
• Semangat apa ditunjukkan oleh saudara-saudari yang melayani sebagai utusan injil?
Igbo[ig]
• Olee mmụọ a na-ahụ n’etiti ndị na-eje ozi ala ọzọ?
Iloko[ilo]
• Ania ti kababalin dagidiay agserserbi kas misionero?
Icelandic[is]
• Hvaða viðhorf sýna þeir sem þjóna sem trúboðar?
Isoko[iso]
• Oghẹrẹ ẹzi vẹ ahwo nọ a kpohọ ukane usiuwoma ota a bi dhesẹ?
Italian[it]
• Che spirito si nota fra coloro che prestano servizio come missionari?
Japanese[ja]
● 宣教者として奉仕している人たちの間に,どんな精神が見られますか
Georgian[ka]
• როგორი სულისკვეთება შეინიშნება მისიონერებში?
Kongo[kg]
• Inki mpeve kemonanaka na kati ya bampangi yina kesalaka kisalu ya kimisionere?
Kazakh[kk]
• Миссионерлер қандай рух танытуда?
Kalaallisut[kl]
• Ajoqersuiartortitatut kiffartortut isiginnittaaseq suna ilisarnaatigaat?
Khmer[km]
• អស់ អ្នក ដែល បំរើ ជា សាសនទូត តើ ពួក គាត់ មាន ចិត្ត គំនិត យ៉ាង ណា?
Kannada[kn]
• ಮಿಷನೆರಿಗಳಾಗಿ ಸೇವೆಮಾಡುತ್ತಿರುವವರ ನಡುವೆ ಯಾವ ಮನೋಭಾವವು ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
• 선교인으로 봉사하는 사람들 가운데서 무슨 영을 볼 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
• Ñanyi muchima uji na babena kwingila mwingilo wa bumishonale?
San Salvador Kongo[kwy]
• Nkia fu tumonanga kw’awana besalanga salu kia kimisionário?
Kyrgyz[ky]
• Миссионерлер кандай рух көрсөтүшүүдө?
Ganda[lg]
• Abo abaweereza ng’abaminsani balina ndowooza ki?
Lozi[loz]
• Ba ba sebeza sina balumiwa ba bonisa moya o cwañi?
Lithuanian[lt]
• Kokią dvasią rodo misionieriai?
Luba-Katanga[lu]
• I mushipiditu’ka udi na boba bengila mwingilo wa bumishonele?
Luba-Lulua[lua]
• Ndungenyi kayi ludi lumueneka munkatshi mua badi benza mudimu wa bumisionere?
Luvale[lue]
• Muchima muka vatwama nawo vamishonali?
Lushai[lus]
• Missionary anga rawngbâwltute zîngah eng rilru put hmang nge hmuh a nih?
Latvian[lv]
• Kāda nostāja ir raksturīga misionāriem?
Malagasy[mg]
• Inona no toe-tsaina ananan’ny misionera?
Marshallese[mh]
• Ta jitõb eo jej loe ibwiljin ro rej jerbal einwõt missionary?
Macedonian[mk]
• Каков дух се гледа кај оние што служат како мисионери?
Malayalam[ml]
• മിഷനറിമാരായി സേവിക്കുന്നവരുടെ ഇടയിൽ എന്തു മനോഭാവം ദൃശ്യമാണ്?
Mongolian[mn]
• Миссионерүүд ямар сэтгэлгээтэй хүмүүс вэ?
Mòoré[mos]
• Misioneer dãmbã tara yam bʋgo?
Marathi[mr]
• मिशनरी सेवा करणाऱ्यांमध्ये कोणती मनोवृत्ती पाहायला मिळते?
Maltese[mt]
• Liema spirtu nistgħu naraw fost dawk li jaqdu bħala missjunarji?
Burmese[my]
• ခရစ်ယာန်သာသနာပြုများအဖြစ် အမှုဆောင်နေသူတို့အလယ်တွင် အဘယ်စိတ်ဓာတ်ကို တွေ့ မြင်ရသနည်း။
Norwegian[nb]
• Hvilken ånd preger dem som tjener som misjonærer?
Nepali[ne]
• मिसनरीको रूपमा सेवा गर्ने व्यक्तिहरूमा कस्तो मनोभाव देखिन्छ?
Ndonga[ng]
• Ombepo yini yi wetike mokati kaamboka ye li aatumwa?
Niuean[niu]
• Ko e heigoa e aga ne kitia ki a lautolu ne eke mo tau misionare?
Dutch[nl]
• Welke geest wordt waargenomen onder degenen die als zendeling dienen?
Northern Sotho[nso]
• Ke moya ofe wo o bonwago go bao ba hlankelago e le baromiwa?
Nyanja[ny]
• Kodi amishonale amaonetsa mtima wotani?
Ossetic[os]
• Цы зӕрдӕйы уаг ӕвдисынц миссионертӕ?
Panjabi[pa]
• ਮਿਸ਼ਨਰੀ ਭੈਣ-ਭਰਾ ਆਪਣੀ ਸੇਵਾ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
• Anton awawey so naimano ed limog na saramay manlilingkor bilang misionaryo?
Papiamento[pap]
• Ki aktitut nos ta mira serka esnan ku ta sirbi komo misionero?
Pijin[pis]
• Wanem nao tingting bilong olketa wea duim missionary waka?
Polish[pl]
• Jakie nastawienie przejawiają misjonarze?
Pohnpeian[pon]
• Soangen ngehn dahieu me kitail kak kilang rehn irail me wia doadoahk en misineri?
Portuguese[pt]
• Que espírito se observa entre os que servem como missionários?
Rundi[rn]
• Ni agatima akahe kigaragaza mu bamisiyonari?
Romanian[ro]
• Ce spirit se poate observa la cei care slujesc ca misionari?
Russian[ru]
• Какой дух проявляют миссионеры?
Kinyarwanda[rw]
• Ni uwuhe mwuka ugaragara mu bantu bakora umurimo w’ubumisiyonari?
Sango[sg]
• Bibe wa a yeke bâ ni na popo ti ala so ayeke amissionnaire?
Sinhala[si]
• වෙනත් රටකට ගොස් පූර්ණ කාලීනව සේවය කරන අය අතර කුමන ආකල්පයක් දක්නට තිබේද?
Slovak[sk]
• Akého ducha vidno medzi misionármi?
Slovenian[sl]
• Kakšnega duha kažejo misijonarji?
Shona[sn]
• Mafungiro api anowanikwa mune vaya vanoshanda semamishinari?
Albanian[sq]
• Çfarë fryme vihet re tek ata që shërbejnë si misionarë?
Serbian[sr]
• Kakav se duh vidi kod misionara?
Sranan Tongo[srn]
• Sortu fasi fu denki de fu si na den wan di e dini leki zendeling?
Southern Sotho[st]
• Ho bonahala boikutlo bofe har’a ba sebeletsang e le baromuoa?
Swedish[sv]
• Vilken inställning har de som tjänar som missionärer?
Swahili[sw]
• Wale wanaotumikia wakiwa wamishonari wana mtazamo gani?
Congo Swahili[swc]
• Wale wanaotumikia wakiwa wamishonari wana mtazamo gani?
Tamil[ta]
• மிஷனரிகளிடம் என்ன மனப்பான்மை காணப்படுகிறது?
Telugu[te]
• మిషనరీలుగా సేవచేస్తున్న వారిలో ఎలాంటి స్ఫూర్తిని చూడవచ్చు?
Thai[th]
• เจตคติ เช่น ไร ที่ เห็น ได้ ใน หมู่ ผู้ ที่ รับใช้ ฐานะ มิชชันนารี?
Tigrinya[ti]
• እቶም ሚስዮናውያን ኰይኖም ዜገልግሉ እንታይ መንፈስ እዮም ዘርእዩ፧
Tiv[tiv]
• Ka ieren i̱ nyi mbamishen ve lu tesenee?
Tagalog[tl]
• Anong saloobin ang makikita sa mga naglilingkod bilang mga misyonero?
Tetela[tll]
• Dionga diakɔna diɛnama le wanɛ wakamba oko waa misiɔnɛrɛ?
Tswana[tn]
• Batho ba e leng barongwa ba bontsha boikutlo bofe?
Tongan[to]
• Ko e hā ‘a e laumālie ‘oku hā ‘i he lotolotonga ‘o e fa‘ahinga ‘oku nau ngāue ko e kau misinalé?
Tonga (Zambia)[toi]
• Mmuuya uli buti uulibonya kuli baabo babeleka kabali bamisyinali?
Tok Pisin[tpi]
• Ol misineri i save holim wanem kain tingting?
Turkish[tr]
• Görevli vaiz olarak hizmet edenlerde hangi tutum görülüyor?
Tsonga[ts]
• Hi wihi moya lowu kombisiwaka hi varhumiwa?
Tatar[tt]
• Миссионерларда нинди караш күрәбез?
Tumbuka[tum]
• Kasi ŵamishonale ŵakulongora mtima wuli?
Tuvalu[tvl]
• Se a te agaga telā e lavea atu i a latou kolā e tavini atu e pelā me ne misionale?
Twi[tw]
• Su bɛn na wɔn a wɔresom sɛ asɛmpatrɛwfo no da no adi?
Tahitian[ty]
• Eaha te huru feruriraa e itehia ra i rotopu i te feia e tavini ra ei mitionare?
Ukrainian[uk]
• Який дух виявляють місіонери?
Umbundu[umb]
• Ocituwa cipi olomisionaliu via siata oku lekisa?
Venda[ve]
• Ndi muya ufhio une wa vhonala vhukati ha vhane vha shuma sa vharumiwa?
Vietnamese[vi]
• Những người phục vụ với tư cách giáo sĩ thể hiện tinh thần nào?
Waray (Philippines)[war]
• Ano nga disposisyon an nakikita dida hadton nag-aalagad sugad nga mga misyonero?
Wallisian[wls]
• Neʼe feafeaʼi ia te kau misionea ʼo ʼuhiga mo tanatou selevisi?
Xhosa[xh]
• Nguwuphi umoya okhoyo phakathi kwabavangeli basemazweni?
Yapese[yap]
• Mang lem e yima guy u fithik’ e piin ni yad be pigpig ni missionary?
Yoruba[yo]
• Irú ẹ̀mí wo làwọn tó wà lẹ́nu iṣẹ́ ìsìn míṣọ́nnárì ní?
Yucateco[yua]
• ¿Baʼax ku tuklik le misioneroʼob yoʼolal le meyaj ku beetkoʼoboʼ?
Chinese[zh]
• 什么精神在海外传道员身上显而易见?
Zande[zne]
• Gini sino berã ani abihe dagba agu aboro namangasunge ni amokedi?
Zulu[zu]
• Imuphi umoya obonakala kulabo abakhonza njengezithunywa zevangeli?