Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хакнали са го и взели данни, но междувременно са оставили лек електронен подпис, който проследих до тях.
Bosnian[bs]
Hakovali su tvoj telefon i izvukli podatke, ali tokom toga, ostavili su elektronski potpis koji sam uspio pratiti do njih.
Czech[cs]
Nabourali váš mobil a získali z něj data. Ale nechali po sobě nepatrný elektronický podpis, takže jsem je mohl vystopovat.
Danish[da]
De hacket din telefon og løftede dataene, Men i processen forlod en meget lille elektronisk signatur At jeg var i stand til at spore tilbage til dem.
English[en]
They hacked your phone and lifted the data, but in the process, left a very slight electronic signature that I was able to track back to them.
Estonian[et]
Nad häkkisid andmete kätte saamiseks telefoni, kuid selle käigus jätsid nad maha elektroonilise jalajälje, mille abil sain ma nende kontaktandmed tuvastada.
Persian[fa]
اونا تلفنتو هک کرد و اطلاعات رو برداشتن... اما در این حین ، یه امضای الکترونیکی خیلی کوچیک جا گذاشتن... که تونستم با اون ردشونو بگیرم.
Finnish[fi]
He hakkeroivat puhelimesi ja vievät tietoja, - mutta jättivät samalla hyvin pienen sähköisen jäljen, jonka pystyin jäljittämään heihin.
French[fr]
Ils avaient piraté votre téléphone et effacé leurs traces, à l'exception d'une infime signature électronique qui m'a permis de remonter jusqu'à eux.
Croatian[hr]
Hakovali su ti telefon i pokupili podatke, ali u tom procesu su ostavili jako mali elektronski potpis koji sam uspeo da pratim do njih...
Hungarian[hu]
A mobilról lemásoltak mindent, de hagytak pár apró nyomot, amit vissza tudtam követni.
Indonesian[id]
Mereka meretas ponselmu dan mengambil datanya, tapi pada prosesnya, mereka meninggalkan semacam tanda tangan elektronik yang memungkinkanku untuk melacak balik mereka.
Italian[it]
Ti hanno hackerato il telefono per prenderti i dati, ma nel frattempo hanno lasciato una traccia di firma elettronica, con cui sono risalito a loro.
Malay[ms]
Mereka menggodam telefon awak dan mengambil datanya, tapi pada prosesnya, mereka meninggalkan seperti tanda tangan elektronik yang memudahkan saya untuk menjejaki mereka semula.
Portuguese[pt]
Eles acederam ao seu telemóvel e obtiveram os dados, mas, ao fazerem isso, deixaram uma ligeira assinatura eletrônica através da qual eu consegui identificá-los.
Russian[ru]
Они взломали ваш телефон и украли данные, но в процессе оставили едва заметную цифровую подпись, по которой я их и отследил.
Serbian[sr]
Hakovali su ti telefon i pokupili podatke, ali u tom procesu su ostavili jako mali elektronski potpis koji sam uspeo da pratim do njih...
Turkish[tr]
Telefonunu hackleyip, verisini calmislar ama bunu yaparken arkalarinda cok hafif bir elektronik imza birakmislar ben de onlari onun sayesinde buldum.
Vietnamese[vi]
Chúng đã hack điện thoại của chị và đánh cắp dữ liệu, nhưng đã để lại một chữ ký điện tử rất khó phát hiện, nên tôi mới dò ngược lại được chúng.