Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ще ида да проверя.
Czech[cs]
Ale dojdu to vyhledat.
German[de]
Aber ich werde es für Sie nachschlagen.
Greek[el]
Θα πάω να το ψάξω για εσάς.
English[en]
But I'm gonna go look it up for you.
Spanish[es]
Pero voy a averiguarlo por ti.
French[fr]
Mais je vais m'en informer pour vous.
Hebrew[he]
אבל אלך לבדוק ליתר ביטחון.
Hungarian[hu]
De mindjárt utánanézek neked.
Indonesian[id]
Tapi aku akan pergi mencarinya untuk Anda.
Italian[it]
Ma vado a controllare e te lo dico.
Dutch[nl]
Maar ik ga het opzoeken voor je.
Polish[pl]
Ale sprawdzę to dla was.
Portuguese[pt]
Mas vou investigar.
Romanian[ro]
Dar o să caut asta pentru tine.
Russian[ru]
Но я оставляю это на ваше усмотрение.
Slovenian[sl]
Toda preverila bom.
Turkish[tr]
Ama sizin için yine de bir bakayım.