Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy vrag —’n hopie klippies.
Arabic[ar]
وفيها كُوِّمت حمولته — مجموعة من الحجارة الصغيرة.
Cebuano[ceb]
Sa sulod mao ang iyang karga—pundok sa gagmayng mga bato.
Czech[cs]
Uvnitř má náklad — hromádku kamínků.
German[de]
Die Lastwagenladung besteht aus lauter kleinen Steinen.
Greek[el]
Στοιβαγμένο μέσα βρίσκεται το φορτίο του—ένας σωρός από μικρές πέτρες.
English[en]
Heaped inside is his cargo —a bundle of small stones.
Spanish[es]
Amontonada en el interior va su carga, un saco de piedrecitas.
Finnish[fi]
Se on lastattu täyteen – pieniä kiviä.
Hiligaynon[hil]
Ang yara sa sulod amo ang mga karga sini —ang magagmay nga mga bato.
Croatian[hr]
Kamiončić je natovaren teretom — hrpom kamenčića.
Hungarian[hu]
Rakományt is szállít benne — egy csomó kavicsot.
Iloko[ilo]
Naikarga iti uneg ti luganna ti maysa a supot ti babassit a bato.
Italian[it]
Dentro c’è stipato il suo carico: un mucchietto di ciottoli.
Korean[ko]
그 안에는 화물, 즉 작은 돌멩이가 수북이 쌓여 있다.
Malagasy[mg]
Miavosa ao anatin’ilay fiarany ny antontam-batokely iray.
Macedonian[mk]
Внатре му е товарот — купче ситни каменчиња.
Norwegian[nb]
Den er lastet med «varer» — en haug med småstein.
Dutch[nl]
De wagen is volgeladen — met een vracht kleine steentjes.
Portuguese[pt]
Dentro dela há a carga — um punhado de pedrinhas.
Romanian[ro]
Înăuntrul ei se află încărcătura — o grămadă de pietricele.
Slovak[sk]
Má v nej navŕšený náklad — kôpku kamienkov.
Serbian[sr]
Unutra je natrpan njegov tovar — hrpa malih kamenčića.
Swedish[sv]
Den är fylld med hans last — en hög små stenar.
Swahili[sw]
Ndani yacho mna shehena yake—rundo la changarawe.
Thai[th]
สิ่ง ที่ บรรทุก อยู่ ข้าง ใน คือ—ห่อ ก้อน หิน เล็ก ๆ.
Tagalog[tl]
Nakatambak sa loob ang kaniyang karga —isang bunton ng maliliit na bato.
Zulu[zu]
Ngaphakathi igcwele impahla yakhe—inqwaba yamatshe amancane.