Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شاي وغرام شاي وأعمال يدوية, مهما يكن
Bulgarian[bg]
Чай и симпатия, чай и чекия, както и да е.
Bosnian[bs]
caj i utjehu, caj i drkanje, svejedno.
Czech[cs]
Čaj a sympatie, čaj a orgasmus, cokoliv.
Greek[el]
Τσάι στη γνωριμία, τσάι στη χειραψία, ή ό, τι να'ναι.
English[en]
Tea and sympathy, tea and a hand job, whatever.
Spanish[es]
Té y simpatía, té y una masturbación, lo que sea.
Estonian[et]
Tee ja sümpaatia, tee ning masturbatsioon, mida iganes.
Finnish[fi]
Teetä ja sympatiaa, teetä ja käteenveto.
French[fr]
" Thé et Branlette ", oui!
Hebrew[he]
תה וסימפטיה, תה ולעשות ביד, לא משנה.
Croatian[hr]
Čaj i utjehu, čaj i drkanje, svejedno.
Hungarian[hu]
Teázás egy kis kézimunkázással egybekötve, vagy ilyesmi.
Italian[it]
Tè e simpatia, tè e una sega, quel che è.
Dutch[nl]
Thee en sympathie, thee en aftrekken, wat maakt het uit.
Portuguese[pt]
Chá e empatia, chá e uma punheta, tanto faz.
Romanian[ro]
Ceai şi simpatie, ceai şi sex manual, orice...
Russian[ru]
" Чай и симпатия ", чай и подрочить, как угодно.
Slovak[sk]
Čaj a sympatie, čaj a fajka, hocičo.
Slovenian[sl]
Čaj in drkanje.
Serbian[sr]
Čaj i utehu, čaj i drkanje, svejedno.
Turkish[tr]
Ya da çay ve ıvır zıvır, neyse işte.