Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Организиране на изложения с културни и/или образователни и/или развлекателни цели, Организиране на спектакли (импресарски услуги), Продукция и представяне на представления на живо, Резервиране на места за шоута, Организиране на конкурси за красота, Организиране на модни ревюта с развлекателна цел
Czech[cs]
Organizování kulturních a/nebo vzdělávacích a/nebo zábavných výstav, Organizování představení (služby impresária), Produkce a realizace živých vystoupení, Předprodej vstupenek na kulturní akce, Pořádání soutěží krásy, Organizování módních přehlídek pro účely zábavy
Danish[da]
Organisering af udstillinger med kulturelle og/eller uddannelsesmæssige og/eller underholdningsmæssige formål, Tilrettelæggelse af show (impressariovirksomhed), Produktion og fremførelse af shows, Reservation af billetter til forestillinger, Arrangering af skønhedskonkurrencer, Organisering af modeshow med underholdningsmæssigt sigte
German[de]
Organisation von Ausstellungen für kulturelle und/oder Bildungs- und/oder Unterhaltungszwecke, Veranstaltung von Shows (Vermittlung von Künstlern), Produktion und Aufführung von Shows, Platzreservierung für Veranstaltungen, Veranstaltung von Schönheitswettbewerben, Organisation von Modenschauen zu Unterhaltungszwecken
Greek[el]
Διοργάνωση εκθέσεων για πολιτιστικούς ή/και εκπαιδευτικούς ή/και ψυχαγωγικούς σκοπούς, Διοργάνωση θεαμάτων (υπηρεσίες καλλιτεχνικών πρακτόρων), Παραγωγή και παρουσίαση θεαμάτων, Κρατήσεις θέσεων για ψυχαγωγικές εκδηλώσεις, Οργάνωση διαγωνισμών ομορφιάς, Οργάνωση επιδείξεων μόδας για ψυχαγωγικούς σκοπούς
English[en]
Organisation of exhibitions for cultural and/or educational and/or entertainment purposes, Organisation of shows (impresario services), Production and presentation of live performances, Booking of seats for shows, Arranging of beauty contests, Organisation of fashion shows for entertainment purposes
Spanish[es]
Organización de exposiciones con fines culturales, educativos o lúdicos, Organización de espectáculos (servicios de agente artístico), Producción y representación de espectáculos, Reserva de plazas para espectáculos, Organización de concursos de belleza, Organización de desfiles de moda con fines recreativos
Estonian[et]
Kultuuri- ja/või haridus- ja/või meelelahutusotstarbeliste näituste korraldamine, Etenduste korraldamine (impressaarioteenused), Esinemiste produtseerimine ja esitus elavettekandena, Kohtade broneerimine etendustele, Iludusvõistluste korraldamine, Moesõude korraldamine (meelelahutus)
Finnish[fi]
Näyttelyiden järjestäminen kulttuuri- ja/tai koulutus- ja/tai ajanvietetarkoituksiin, Esitysten järjestäminen (manageripalvelut), Esitysten tuottaminen ja esittäminen, Paikanvaraukset esityksiin, Kauneuskilpailujen järjestäminen, Muotinäytösten järjestäminen ajanvietetarkoituksessa
French[fr]
Organisation d'expositions à but culturel et/ou éducatif et/ou de divertissement, organisation de spectacles (services d'impresarii), production et représentation de spectacles, réservation de places pour les spectacles, organisation de concours de beauté, organisation de défilés de mode à des fins de divertissement
Croatian[hr]
Organiziranje izložbi u kulturne i/ili obrazovne svrhe i/ili zabavu, Organiziranje predstava (usluge impresarija), Produkcija i održavanje predstava, Rezerviranje mjesta za priredbe, Organiziranje izbora ljepote, Organiziranje modnih revija u zabavne svrhe
Hungarian[hu]
Kiállítások szervezése kulturális és/vagy oktatási és/vagy szórakoztatási céllal, Előadások szervezése (impresszárió szolgáltatások), Élő előadások összeállítása/rendezése és bemutatása, Helyfoglalás show-műsorokra, Szépségversenyek szervezése, Divatbemutatók szervezése szórakoztatási célokból
Italian[it]
Organizzazione d'esposizioni per scopi culturali e/o educativi e/o di svago, Organizzazione di spettacoli (servizi d'impresari), Produzione e rappresentazione di spettacoli, Prenotazione di posti per spettacoli, Organizzazione di concorsi di bellezza, Organizzazione di sfilate di moda per intrattenimento
Lithuanian[lt]
Parodų kultūros ir (arba) švietimo, ir (arba) pramogų srityje organizavimas, Renginių organizavimas (impresarijaus paslaugos), Tiesioginių laidų kūrimas ir rengimas, Vietų renginiuose užsakymas, Grožio konkursų rengimas, Madų šou rengimas (pramogų reikmėms)
Latvian[lv]
Izstāžu rīkošana kultūras un/vai izglītības, un/vai izklaides vajadzībām, Izrāžu rīkošana (menedžeru pakalpojumi), Dzīvo uzvedumu veidošana un prezentācija, Vietu rezervēšana uz šoviem, Skaistumkonkursu organizēšana, Modes skašu rīkošana izklaides nolūkos
Maltese[mt]
Organizzazzjoni ta' esibizzjonijiet għal skop kulturali u/jew edukattiv u/jew għad-divertiment, Organizzazzjoni ta' spettakli (servizzi ta' impreżarji), Il-produzzjoni u l-preżentazzjoni ta' wirjiet diretti, Il-prenotazzjoni ta' postijiet bil-qiegħda għall-wirjiet, L-arranġament ta' kompetizzjonijiet ta' sbuħija, Wirjiet tal-moda għal skopijiet ta' divertiment [L-organizzazzjoni ta' -]
Dutch[nl]
Organisatie van tentoonstellingen voor culturele en/of educatieve en/of ontspanningsdoeleinden, Organisatie van voorstellingen (impresariodiensten), Toneelproductie en -voorstellingen, Plaatsreservering voor shows, Organisatie van schoonheidswedstrijden, Modeshows voor onstpanning
Polish[pl]
Organizowanie wystaw w celach kulturalnych i/lub edukacyjnych, i/lub rozrywkowych, Organizowanie spektakli (usługi impresariów), Produkcja i prezentacja przedstawień na żywo, Rezerwowanie miejsc na spektakle, Organizowanie konkursów piękności, Organizacja pokazów mody w celach rozrywkowych
Portuguese[pt]
Organização de exposições com fins culturais e/ou educativos e/ou de divertimento, Organização de espetáculos (serviços de empresários), Produção e apresentação de espectáculos, Reserva de lugares para espectáculos, Organização de concursos de beleza, Organização de desfiles de moda para fins de entretenimento
Romanian[ro]
Organizare de expoziţii în scopuri culturale şi/sau educative şi/sau de divertisment, Organizare de spectacole (servicii de impresariat), Productie si prezentare de spectacole, Rezervare de locuri pentru spectacole, Organizarea de concursuri de frumuseţe, Organizarea de parade de modă pentru amuzament
Slovak[sk]
Organizácia výstav na účely kultúry a/alebo vzdelávania a/alebo zábavy, Organizovanie predstavení (služby impresária), Produkcia a predvádzanie predstavení, Rezervácia vstupeniek na predstavenia, Organizovanie súťaží krásy, Módne prehliadky na zábavné účely (Organizovanie -)
Slovenian[sl]
Organizacija razstav za kulturne in/ali izobraževalne in/ali razvedrilne namene, Organiziranje predstav (storitve impresarijev), Produkcija in prezentacija predstav v živo, Rezerviranje vstopnic za predstave, Organiziranje lepotnih tekmovanj, Organizacija modnih revij za razvedrilne namene
Swedish[sv]
Anordnande av utställningar för kultur- och/eller utbildnings- och/eller underhållningsändamål, Anordnande av shower (impressariotjänster), Produktion och framförande av shower, Platsreservering för skådespel, Arrangerande av skönhetstävlingar, Modevisningar i underhållningssyfte (Arrangerande av -)