Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Насърчете ги да помислят и в полето на Писанията да запишат ключови думи, които ще им помогнат да запомнят учението, преподадено в този откъс по отношение на ключовете на свещеничеството.
Cebuano[ceb]
Awhaga sila sa pagkonsiderar nga isulat ang mga key word o mahinundanong mga pulong diha sa margin sa ilang mga kasulatan nga makatabang nila sa paghinumdom sa doktrina nga gitudlo niini nga scripture passage mahitungod sa mga yawe sa priesthood.
Czech[cs]
Vybídněte je, aby zvážili možnost napsat si na okraj stránky písem klíčová slova, která jim pomohou zapamatovat si nauku, které se v těchto verších z písem ohledně klíčů kněžství učí.
Danish[da]
Tilskynd dem til at overveje at skrive nøgleord i margenen på deres skrifter, der vil hjælpe dem til at huske den læresætning, som skriftstedet underviser i angående præstedømmets nøgler.
German[de]
Sie können als Erinnerung an diese Lehre über Priestertumsschlüssel in ihren Schriften auch Schlüsselwörter an den Rand schreiben.
English[en]
Encourage them to consider writing key words in the margin of their scriptures that will help them remember the doctrine taught in this scripture passage concerning priesthood keys.
Spanish[es]
Anímelos a considerar la posibilidad de escribir palabras clave en el margen de sus ejemplares de las Escrituras, que le ayuden a recordar la doctrina que se enseña en ese pasaje de las Escrituras concerniente a las llaves del sacerdocio.
Estonian[et]
Innustage neid soovi korral kirjutama pühakirjade äärele võtmesõnu, mis aitaksid neil selles kirjakohas käsitletud õpetust preesterluse võtmetest meelde jätta.
Finnish[fi]
Kannusta heitä halutessaan kirjoittamaan pyhien kirjoitustensa marginaaliin avainsanoja, jotka auttavat heitä muistamaan tuossa kohdassa opetetun opin pappeuden avaimista.
French[fr]
Recommandez-leur de noter dans la marge de leurs Écritures les mots clés qui vont les aider à se souvenir du point de doctrine enseigné dans ce passage en rapport avec les clés de la prêtrise.
Croatian[hr]
Potaknite ih da na rub svojih Svetih pisama napišu ključne riječi koje će im pomoći upamtiti nauk podučavan u ovom svetopisamskom odlomku u vezi svećeničkih ključeva.
Hungarian[hu]
Buzdítsd őket, hogy írjanak olyan kulcsszavakat a szentírásuk lapjának szélére, melyek segíteni fognak nekik felidézni az adott szentírásrészben tanított, a papsági kulcsokra vonatkozó tant.
Indonesian[id]
Imbaulah mereka untuk mempertimbangkan menulis kata-kata kunci pada margin tulisan suci mereka yang akan membantu mereka mengingat ajaran yang diajarkan dalam petikan tulisan suci ini mengenai kunci-kunci imamat.
Italian[it]
Esortali a scrivere a margine della loro copia delle Scritture, se vogliono, delle parole chiave che li aiutino a ricordare la dottrina relativa alle chiavi del sacerdozio insegnata in questo passo scritturale.
Japanese[ja]
聖典の余白に,神権の鍵についてこの聖句から学んだ教義を覚えるのを助けるために,鍵となる言葉を書き込むように勧めてもいいでしょう。
Lithuanian[lt]
Paraginkite juos paraštėse užsirašyti raktinius žodžius, padėsiančius prisiminti, kokios doktrinos apie kunigystės raktus yra mokoma šioje Raštų ištraukoje.
Latvian[lv]
Mudiniet viņus pierakstīt atslēgvārdus savu Svēto Rakstu lappuses malā, lai viņi varētu atcerēties mācību, kas ir dota šajā rakstvietā attiecībā uz priesterības atslēgām.
Malagasy[mg]
Amporisiho izy ireo mba hanoratra eny amin’ny sisin’ny soratra masiny ireo teny manan-danja izay hanampy azy ireo hahatsiaro ilay fotopampianarana nampianarina ao amin’io andinin-tsoratra masina io mikasika ny fanalahidin’ny fisoronana.
Mongolian[mn]
Тэднийг санваарын түлхүүрийн талаар энэ судрын хэсэгт заасан сургаалыг санахад туслах түлхүүр үгсийг судрынхаа захад бичихэд урамшуулан дэмж.
Norwegian[nb]
Oppfordre dem til å overveie å skrive nøkkelord i margen på Skriftene sine som vil hjelpe dem å huske læresetningene i dette skriftstedet som omhandler prestedømsnøkler.
Dutch[nl]
Spoor ze aan om in de marge van hun Schriften sleutelwoorden te noteren, waardoor ze de leer over priesterschapssleutels in deze Schrifttekst beter onthouden.
Polish[pl]
Zachęć ich, aby zapisali kluczowe słowa na marginesie pism świętych, co pomoże im zapamiętać doktrynę na temat kluczy kapłańskich nauczaną w tym fragmencie.
Portuguese[pt]
Incentive-os a escrever palavras-chave na margem de suas escrituras que vão ajudá-los a lembrar da doutrina ensinada nesta passagem de escritura sobre as chaves do sacerdócio.
Romanian[ro]
Încurajaţi-i să scrie cuvinte cheie, pe marginea propriilor scripturi, care îi vor ajuta să-şi amintească doctrina predată în acest fragment scriptural despre cheile preoţiei.
Russian[ru]
Посоветуйте им записать на полях своих Священных Писаний ключевые слова, которые помогут им запомнить учение, излагаемое в этом отрывке из Священных Писаний, касающееся ключей священства.
Samoan[sm]
Uunaia i latou e mafaufau e tusi upu autu i autafa o a latou tusitusiga paia lena o le a fesoasoani ia i latou e manatua ai le aoaoga faavae ua aoaoina i lenei fuaitau o le mau e faatatau i ki o le perisitua.
Swedish[sv]
Uppmana dem att skriva nyckelord i marginalen i sina skrifter som hjälper dem att komma ihåg läran om prästadömsnycklar som skriftstället undervisar om.
Tagalog[tl]
Hikayatin silang magsulat ng mahahalagang salita o mga key word sa margin ng kanilang mga banal na kasulatan na tutulong sa kanilang alalahanin ang doktrinang itinuro sa scripture passage na ito hinggil sa mga susi ng priesthood.
Tongan[to]
Poupouʻi kinautolu ke fakakaukau ke hiki e ngaahi lea mahuʻingá ʻi he tafaʻaki ʻo ʻenau folofolá te ne tokoniʻi kinautolu ke manatuʻi ʻa e tokāteline naʻe akoʻi ʻi he potufolofola ko ʻení ʻo kau ki he ngaahi kī ʻo e lakanga fakataulaʻeikí.
Ukrainian[uk]
Запропонуйте їм написати ключові слова на полях своїх примірників Писань, які допомагатимуть їм памʼятати доктрину, якої навчає цей уривок з Писань про ключі священства.
Vietnamese[vi]
Khuyến khích họ cân nhắc việc viết các từ chính yếu ở bên lề trang sách thánh thư mà sẽ giúp họ ghi nhớ giáo lý được giảng dạy trong đoạn thánh thư này về các chìa khóa chức tư tế.