Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каза също, че ако искам да дойде с мен, трябва да отидем с автобус или влак.
Bosnian[bs]
I, ako želim da ide sa mnom, moramo iæi busom ili vozom.
Czech[cs]
A jestli chci, aby šel se mnou, budeme muset jet autobusem nebo metrem.
Danish[da]
at hvis jeg ville have ham med mig, skulle det være med bus eller tog.
Greek[el]
Είπε ότι για να'ρθει μαζί μου έπρεπε να μπω σε λεωφορείο ή τρένο.
English[en]
He said if I wanted him to go with me, it would have to be on the bus or a train.
Spanish[es]
Dijo que si quería que me acompañara, tendría que ser en autobús o en tren.
Estonian[et]
Ta ütles, et kui tahan teda kaasa, peame minema rongi või bussiga.
Persian[fa]
اون گفت که اگه ميخوام با اون باشم بايد با مترو يا اتوبوس بريم
Finnish[fi]
Meidän piti mennä bussilla tai metrolla.
French[fr]
Si je voulais de lui, on prendrait le bus ou le métro.
Hebrew[he]
הוא אמר שאם אני רוצה אותו איתי, נהיה חייבים לנסוע באוטובוס או רכבת.
Croatian[hr]
Rekao je da, ako želim da ide sa mnom, moramo ići busom ili vlakom.
Hungarian[hu]
Azt mondta, ha akarom, hogy velem jöjjön, busszal vagy metróval kell mennünk.
Indonesian[id]
Dia bilang jika aku ingin dia ikut bersamaku, harus naik bus atau kereta.
Italian[it]
Ha detto che se lo volevo, dovevamo usare il treno o il bus.
Norwegian[nb]
Hvis han skulle bli med, måtte vi ta buss eller T-bane.
Polish[pl]
Jeśli ma iść ze mną, to tylko autobusem albo metrem.
Portuguese[pt]
Disse que se quisesse que ele fosse, tinha de ser de autocarro ou metro.
Romanian[ro]
Mi-a spus că, dacă voiam să vină cu mine, trebuia să mergem cu metroul sau cu autobuzul.
Slovak[sk]
A ak chcem, aby išiel so mnou, budeme musieť ísť autobusom alebo metrom.
Serbian[sr]
Рекао је да ако желим да иде са мном, морамо да идемо бусом или возом.
Swedish[sv]
Om jag ville att han skulle följa med så måste vi åka buss eller tåg.
Turkish[tr]
Benimle gelmesini istiyorsam otobüsle veya trenle gitmemiz gerekirmiş.