Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Долепил ухото ти на печката и го изгорил
Danish[da]
Han tog dit øre og holdt det til ovnen, og han brændte det af
German[de]
Sieh doch dein Ohr!Er hat' s an den Ofen gehalten und fast abgebrannt
Greek[el]
Σου πήρε το αφτί και σου το ' βαλε στο φούρνο
Finnish[fi]
Poltti korvasi irti liedellä
Hungarian[hu]
A füledet a kályhához nyomta, és leégette
Norwegian[nb]
Han tok øret ditt og la det på ovnen og brant det av
Dutch[nl]
Hij pakte je oor en brandde het er boven een kachel vanaf
Polish[pl]
Przytknął twoje ucho do pieca i trochę je przypiekł
Portuguese[pt]
Queimou- te a orelha no fogão
Swedish[sv]
Han tryckte dig mot spisen och brände nästan örat av dig