Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Видно е, че разпоредбите в „пакета от два законодателни акта“ и включените в тях процесуални норми осигуряват по-тясна координация във всички държави членки от еврозоната.
Czech[cs]
Zdá se, že ustanovení obsažená v balíčku dvou právních aktů a procesní normy v nich zakotvené umožňují v členských státech eurozóny koordinovanější přístup.
Danish[da]
Bestemmelserne i twopack-forordningen og procedurereglerne deri ser ud til at kunne danne grundlag for en mere koordineret behandling af medlemsstaterne i euroområdet.
German[de]
Die Bestimmungen der „Two Pack“-Verordnungen und die dort enthaltenen Verfahrensvorschriften scheinen eine einheitlichere Behandlung der Mitgliedstaaten des Euroraums zu gewährleisten.
Greek[el]
Οι διατάξεις που περιέχονται στο «δίπτυχο» και τα διαδικαστικά πρότυπα που θεσπίζονται σε αυτό φαίνεται ότι καθιστούν δυνατό τον καλύτερο συντονισμό σε όλα τα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ.
English[en]
The provisions entrusted in the "Two Pack" and the procedural norms enacted therein seem to allow for a more coordinated treatment across the euro-area Member States.
Spanish[es]
Las disposiciones contenidas en el paquete de dos instrumentos legislativos y las normas de procedimiento derivadas de los mismos parecen permitir una mayor coordinación entre los Estados miembros de la zona del euro.
Estonian[et]
Kahe seadusandliku akti paketi sätted ja selles sätestatud menetlusnormid näivad võimaldavat suuremat kooskõlastatust euroala liikmesriikide vahel.
Finnish[fi]
Vaikuttaa siltä, että budjettikuripaketin säännösten ja siinä vahvistettujen menettelysääntöjen avulla euroalueen eri jäsenvaltioita on mahdollista kohdella yhdenmukaisemmin.
French[fr]
Les dispositions du «two-pack» et les normes de procédure qu'elles prévoient semblent permettre une plus grande coordination entre les États membres de la zone euro.
Croatian[hr]
Čini se da odredbe „paketa dviju mjera” i proceduralne norme koje su njome određene omogućuju usklađenije postupanje u svim državama članicama europodručja.
Hungarian[hu]
A „kettes csomag” rendelkezései és eljárási szabályai a jelek szerint e kérdések összehangoltabb kezelését teszik lehetővé az euróövezeti tagállamokban.
Italian[it]
Le disposizioni contenute nel “two-pack” e le norme procedurali ivi adottate sembrano rendere possibile un maggiore coordinamento in tutti gli Stati membri della zona euro.
Lithuanian[lt]
Atrodo, kad dviejų dokumentų rinkinio ir juo priimtų procedūrinių normų nuostatos leidžia taikyti labiau suderintą tvarką visose euro zonos valstybėse narėse.
Latvian[lv]
Šķiet, ka “divniekā” iekļautie noteikumi un procesuālās normas visās eurozonas dalībvalstīs ļauj ieviest saskaņotākas darbības.
Maltese[mt]
Id-dispożizzjonijiet fdati fit-"Two Pack” u n-normi proċedurali promulgati fihom jidhru li jippermettu trattament aktar koordinat madwar l-Istati Membri taż-żona euro.
Dutch[nl]
Het twopack en de daarin vastgelegde procedures lijken een hechter gecoördineerde aanpak voor de verschillende eurolidstaten mogelijk te maken.
Polish[pl]
Wydaje się, że przepisy „dwupaku” oraz zawarte w nich standardy proceduralne zwiększają koordynację między państwami członkowskimi strefy euro.
Portuguese[pt]
As disposições contidas no «Pacote de Dois» e as normas processuais nele implementadas parecem permitir uma maior coordenação entre Estados-Membros da área do euro.
Romanian[ro]
Dispozițiile pachetului legislativ „Two Pack” și normele de procedură prevăzute de acesta par să permită o abordare mai coordonată la nivelul statelor membre din zona euro.
Slovak[sk]
Zdá sa, že ustanovenia balíka dvoch legislatívnych aktov a procedurálne normy, ktoré sú v nich zakotvené, umožňujú koordinovanejší prístup v členských štátoch eurozóny.
Slovenian[sl]
Zdi se, da določbe „dvojčka“ in postopkovni predpisi, ki jih ta uveljavlja, omogočajo bolj usklajeno obravnavanje držav članic euroobmočja.
Swedish[sv]
Bestämmelserna i lagstiftningspaketet för budgetövervakning och metoderna verkar göra det möjligt att i större grad samordna behandlingen av de olika medlemsstaterna i euroområdet.