Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إشتريت لذلك القاضي شريحة لحم وأخبرته بأن يحكم عليه بالسجن
Bulgarian[bg]
Купих на съдията пържола и му казах да прати момчето там.
Czech[cs]
Koupil jsem soudcovi biftek a řekl, ať kluka zavře.
Danish[da]
Jeg købte dommeren en bøf og bad ham bure drengen inde.
German[de]
Ich lud den Richter zum Essen ein, bat ihn, den Jungen zu verknacken.
English[en]
I bought that judge a T-bone, and I told him to send the boy up.
Spanish[es]
Invité al juez a comer para que enviase al chico al reformatorio.
Estonian[et]
Ma ostsin sellele kohtunikule lihalõike ja soovitasin poisi saata vangi.
Finnish[fi]
Vein tuomarille T-luupihvin ja sanoin, että pistää pojan häkkiin.
French[fr]
J'ai payé un T-bone au juge et je lui ai dit de boucler le gosse.
Croatian[hr]
Pocastio sam suca odrescima i rekao mu da osudi djecaka.
Hungarian[hu]
Meghívtam a bírót ebédre, megmondtam, hogy zárja be.
Italian[it]
Ho pagato al giudice una bella bistecca e gli ho detto di rinchiuderlo.
Norwegian[nb]
Jeg reiv i T-beinsteik på dommeren og ba ham fengsle guttungen.
Dutch[nl]
Ik ging eten met de rechter en zei dat hij die jongen moest opsluiten.
Polish[pl]
Postawiłem sędziemu obiad i kazałem odesłać chłopca.
Portuguese[pt]
Eu paguei uma costeleta para aquele juiz, e o disse para levar o garoto.
Russian[ru]
Я купил судье окорок, и сказал ему услать этого парня подальше.
Slovenian[sl]
Sodniku sem kupil T-bone in mu rekel, naj fanta pošlje na hladno.
Serbian[sr]
Počastio sam sudiju šniclama i rekao mu da osudi dečaka.
Turkish[tr]
Yargıcı yemeğe çıkartıp çocuğu içeri atmasını istedim.