Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Начинът на хранене на женските говеда, от които се добива млякото за производство на сиренето ЗНП „Parmigiano Reggiano“, се описва по-подробно с цел да се определят недвусмислено подлежащите на контрол елементи.
Czech[cs]
Podrobněji se popisují pravidla týkající se krmiva skotu, jehož mléko se zpracovává na sýr „Parmigiano Reggiano“ CHOP. Cílem je jasně vymezit prvky podléhající kontrole.
Danish[da]
Fodringsmetoden for det kvæg, der leverer mælk til produktionen af Parmigiano Reggiano BOB, beskrives udførligt for at tydeliggøre hvilke elementer, der er underlagt kontrol.
German[de]
Die Fütterungsmethode der Rinder, deren Milch für die Herstellung von Parmigiano Reggiano g. U. verwendet wird, wird ausführlicher beschrieben, um zu verdeutlichen, welche Bestandteile einer Kontrolle unterliegen.
Greek[el]
Περιγράφεται λεπτομερέστερα ο τρόπος διατροφής των αγελάδων που παράγουν το γάλα το οποίο προορίζεται για την παραγωγή του τυριού «Parmigiano Reggiano» ΠΟΠ, ώστε να διασαφηνιστεί ποιά στοιχεία ελέγχονται.
English[en]
The feeding methods for the cattle producing the milk used to manufacture Parmigiano Reggiano PDO cheese are described in greater detail in order to make clear what elements are subject to checking.
Spanish[es]
Se describe de manera más detallada el tipo de alimentación de las vacas que proporcionan la leche utilizada para producir el queso «Parmigiano Reggiano D.O.P.», con objeto de explicitar los elementos sujetos a control.
Estonian[et]
Kaitstud päritolunimetusega „Parmigiano Reggiano” juustu tootmiseks kasutatavat piima andvate lehmade söötmise kirjeldus on esitatud täpsemalt, et tuua paremini esile kontrollimisele kuuluvad üksikasjad.
Finnish[fi]
Kuvataan tarkemmin niiden lehmien ravinto, joiden maitoa käytetään suojatun alkuperänimityksen Parmigiano Reggiano valmistukseen. Tarkoituksena on selostaa tarkemmin valvonnanalaiset seikat.
French[fr]
Les modalités d’alimentation des vaches qui fournissent le lait destiné à la production du fromage «Parmigiano Reggiano» AOP sont décrites plus en détail, afin de préciser les éléments soumis au contrôle.
Hungarian[hu]
A „Parmigiano Reggiano” OEM-mel ellátott sajt előállítására szolgáló tejet adó tehenek takarmányozási szabályainak leírása részletesebb, egyértelművé téve, hogy mely elemekre terjed ki az ellenőrzés.
Italian[it]
Vengono descritte in maniera più dettagliata le modalità di alimentazione delle bovine che forniscono il latte per la produzione del formaggio Parmigiano Reggiano D.O.P., al fine di esplicitare gli elementi sottoposti al controllo.
Lithuanian[lt]
Išsamiau aprašomi galvijų, kurių pienas naudojamas „Parmigiano Reggiano“ (SKVN) sūriui gaminti, šėrimo būdai, siekiant aiškiau apibūdinti tikrinimo objektus.
Latvian[lv]
Sīkāk aprakstīta to govju ēdināšanas kārtība, no kurām slauc ACVN siera “Parmigiano Reggiano” ražošanai vajadzīgo pienu, lai izklāstītu kontrolē pārbaudāmos rādītājus.
Maltese[mt]
Qed tingħata deskrizzjoni aktar dettaljata dwar il-mod kif jingħataw l-ikel il-bovini li jagħtu l-ħalib għall-produzzjoni tal-ġobon Parmigiano Reggiano D.O.P., bil-għan li jiġu spjegati l-elementi soġġetti għall-ispezzjoni.
Dutch[nl]
De wijze waarop de koeien worden gevoederd die de voor de productie van Parmigiano Reggiano met BOB bestemde melk leveren, wordt nader omschreven ten einde toe te lichten welke elementen worden gecontroleerd.
Polish[pl]
W celu wyraźniejszego wskazania elementów podlegających kontroli bardziej szczegółowo opisano sposób karmienia bydła, od którego pochodzi mleko wykorzystywane do produkcji sera „Parmigiano Reggiano D.O.P.”.
Portuguese[pt]
Os métodos de alimentação dos bovinos produtores do leite utilizado no fabrico do «Parmigiano Reggiano» que beneficia de DOP são descritos mais pormenorizadamente para explicitar os elementos sujeitos a controlo.
Romanian[ro]
Se descrie mai detaliat tipul de alimentație al vacilor care produc laptele folosit la fabricarea brânzei „Parmigiano Reggiano D.O.P.”, în scopul explicitării elementelor supuse controlului.
Slovak[sk]
Spôsoby kŕmenia dojníc, ktorých mlieko sa používa na výrobu syra Parmigiano Reggiano CHOP, sú opísané podrobnejšie s cieľom objasniť, ktoré prvky sú predmetom kontroly.
Slovenian[sl]
Podrobneje se opiše način hranjenja krav, ki proizvajajo mleko za proizvodnjo sira ZOP „Parmigiano Reggiano“, da bi se jasneje določili elementi, ki se nadzorujejo.
Swedish[sv]
Det ges också tydligare regler beträffande det foder som ska ges till de kor som ger den mjölk som används för framställningen av ”Parmigiano Reggiano” SUB.