Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رفـض العـيش في دورانجو وأنــتقلنا للعيش هـنا مع عـائلتـه !
Bulgarian[bg]
Той отказа да живеем в Дуранго и се преместихме тук със семейството му.
Czech[cs]
Odmítal žít v Durangu, a tak jsme se přestěgovali k jeho rodině.
Greek[el]
Δεν ήθελε να μείνει στο Ντουράνγκο, κι έτσι πήγαμε στους δικούς του.
English[en]
He refused to live in Durango and we moved here with his family.
Estonian[et]
Ta elas Durangos ja läksime tema pere juurde.
Hebrew[he]
הוא סירב לחיות בדורנגו ועברנו כאן עם משפחתו.
Hungarian[hu]
Nem akart Durangoban lakni, ezért a családjával együtt ide költöztünk.
Italian[it]
Si rifiutava di vivere a Durango, così siamo venuti qui con la sua famiglia.
Polish[pl]
Nie chciał mieszkać w Durango, więc przeprowadziliśmy się tu z jego rodziną.
Portuguese[pt]
Ele se recusou a morar em Durango e mudou-se para cá com sua família.
Romanian[ro]
A refuzat să stea în Durango şi ne-am mutat aici cu familia lui.
Serbian[sr]
On nije hteo da živi u Durangu, pa smo se preselili ovde sa njegovom porodicom.
Swedish[sv]
Han ville inte bo i Durango. Vi flyttade hem till honom.