Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فخلال الفترة المشمولة بالتقرير، عقدت البعثة اتفاقا تقنيا مع بعثة الاتحاد الأوروبي المعنية بسيادة القانون في كوسوفو لتقديم الخدمات الطبية لموظفي البعثة، ولذا، لم تعد ثمة حاجة إلى التعاقد مع الأخصائيين في المختبر والأشعة السينية، ومنهم موظفان طبيان محليان وممرضة محلية وممرضة دولية
English[en]
During the reporting period, UNMIK entered into a technical agreement with EULEX for the provision of medical services to UNMIK staff, therefore there was no longer a need to contract the services of laboratory and X-ray technicians, including two local medical officers as well as one local nurse and one international nurse
Spanish[es]
Durante el período que se examina, la UNMIK concluyó un acuerdo técnico con la EULEX para la prestación de servicios médicos al personal de la UNMIK, y por ello dejó de ser necesario contratar los servicios de técnicos de laboratorio y de radiografías, incluidos dos funcionarios médicos locales, un enfermero local y un enfermero internacional
French[fr]
Au cours de l’exercice, la MINUK a passé un accord technique avec EULEX pour la fourniture de services médicaux à son personnel; il n’était donc plus nécessaire de retenir les services de techniciens de laboratoire et de radiologie, ainsi que de deux médecins locaux, d’une infirmière locale et d’une infirmière recrutée sur le plan international.
Russian[ru]
В течение отчетного периода МООНК заключила техническое соглашение с ЕВЛЕКС относительно медицинского обслуживания сотрудников МООНК, вследствие чего отпала необходимость в услугах на основе контракта техников-лаборантов и рентгенотехников, включая двух местных медицинских работников, а также одной местной медсестры и одной международной медсестры
Chinese[zh]
本报告所述期间,科索沃特派团与欧盟驻科法治团签署技术协定,为科索沃特派团工作人员提供医疗服务,因此不再需要为实验室服务和X射线检查医师签订合同,包括2名当地医务干事以及1名当地护士和1名国际护士