Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومن ثم يحين وقت قبعة النوم
Czech[cs]
A teď je čas na noční čepičku.
German[de]
Dann wird es Zeit für einen Schlummertrunk.
Greek[el]
Και μετά ώρα για τη βραδινή μας στολή.
English[en]
And then it's time for a night cap.
Spanish[es]
Y luego nos ponemos el gorro de dormir.
Estonian[et]
Ja siis on aeg öömütsiks.
French[fr]
On arrête de travailler du bonnet.
Hebrew[he]
ואז מגיע הזמן לשתות משהו לפני השינה.
Croatian[hr]
A onda je vrijeme za noćnu kapu.
Hungarian[hu]
Aztán ideje felhúzni a hálósapkát.
Dutch[nl]
Tot slot is het tijd voor een slaapmutsje.
Polish[pl]
Pora włożyć szlafmycę.
Portuguese[pt]
E depois, é hora de usar um gorro de dormir.
Romanian[ro]
Apoi e vremea pentru dormit.
Slovak[sk]
A potom je čas ísť spinkať.
Swedish[sv]
Sen är det dags för en nattmacka.
Turkish[tr]
Sonra akşam içkisi zamanı.