Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toesprake nr. 2 tot 4 moet taktvol onderbreek word wanneer die tyd verstreke is.
Arabic[ar]
ويلزم ايقاف التعيينات من رقم ٢ الى ٤ بلباقة عندما ينتهي الوقت المحدَّد.
Azerbaijani[az]
Əgər 2, 3 və ya 4-cü tapşırıqla çıxış edənlər ayrılmış vaxtdan artıq çıxış edərlərsə, onları nəzakətlə saxlamaq olar.
Central Bikol[bcl]
An mga Asignasyon Num. 2 sagkod 4 maninigong mataktikang taposon kun oras nang pumondo.
Bemba[bem]
Bakalanda ba malyashi Na. 2 ukufika ku Na. 4 balingile ukuleshiwa mu kucenjela ilyo inshita yakumana.
Bulgarian[bg]
Участниците във втора, трета и четвърта задача трябва тактично да бъдат прекъсвани, когато времето изтече.
Bislama[bi]
Elda we i lukaot long skul i mas stopem Tok N. 2 kasem N. 4 sipos oli bitim taem.
Cebuano[ceb]
Ang mga Asaynment Num. 2 hangtod sa Num. 4 kinahanglang pahunongon sa mataktikanhong paagi kon matapos na ang gitakdang oras.
Seselwa Creole French[crs]
Ekspoze No. 2 ziska 4 i devret ganny arete ler letan i fini.
German[de]
Die Aufgaben Nr. 2 bis 4 sollten taktvoll unterbrochen werden, wenn die Zeit abgelaufen ist.
Efik[efi]
Ẹkpenyene ndida mbufiọk ntre Utịn̄ikọ Nọ. 2 esịm Nọ. 4 ke ini ama ekekem.
Greek[el]
Οι διορισμοί Αρ. 2 έως 4 πρέπει να διακόπτονται διακριτικά όταν τελειώνει ο χρόνος.
English[en]
Assignments No. 2 through 4 should tactfully be stopped when the time is up.
Spanish[es]
Si los estudiantes de las asignaciones 2 a 4 se exceden del tiempo, se les interrumpirá con discreción.
Estonian[et]
Kui ülesannete nr 2 kuni 4 esitamise aeg on täis, tuleks esitus taktitundeliselt katkestada.
Finnish[fi]
Tehtävät nro 2, 3 ja 4 tulisi tahdikkaasti keskeyttää, kun aika on täysi.
French[fr]
Les exposés nos 2 à 4 seront interrompus avec tact à la limite du temps imparti.
Hiligaynon[hil]
Ang mga Asaynment Num. 2 tubtob 4 dapat untaton sing mataktikanhon kon tapos na ang gintalana nga oras.
Haitian[ht]
Soti nan ekspoze no 2 rive nan ekspoze no 4, avèk tak, siveyan lekòl la ap stope yo depi lè a rive.
Hungarian[hu]
A 2—4. sz. feladatoknál tapintatosan le kell állítani az előadást, ha az idő lejárt.
Armenian[hy]
Եթե 2–րդ, 3–րդ եւ 4–րդ առաջադրանքներով հանդես եկողների ժամանակը լրացել է, ելույթը պետք է նրբանկատորեն դադարեցնել։
Indonesian[id]
Tugas No. 2 sampai No. 4 hendaknya dng bijaksana dihentikan saat waktunya habis.
Italian[it]
Le parti dalla N. 2 alla N. 4 dovrebbero essere interrotte con tatto quando il tempo è scaduto.
Georgian[ka]
დავალებები No2-დან No4-მდე დროის გადაცილების შემთხვევაში ტაქტიანად უნდა შეწყდეს.
Kazakh[kk]
Екінші, үшінші, төртінші тапсырмаларды орындаушылар берілген уақытынан асып бара жатса, оларды ізетпен тоқтатуға болады.
Lingala[ln]
Soki bandeko oyo bazali kosala masolo No. 2 kino No. 4 balekisi ngonga, bakokata bango na mayele.
Lozi[loz]
Lingambolo No. 2 ku isa No. 4 li lukela ku yemiswa ka maseme nako ha i kwanile.
Latvian[lv]
Ja 2., 3. vai 4. uzdevums ieilgst, skolas vadītājam skolnieki taktiski jāpārtrauc.
Morisyen[mfe]
Avek tact, surveillant lekol pou interrompt devoir no. 2-4 ki depasse le temps.
Malagasy[mg]
Tokony hatsahatra amin’ny fomba voalanjalanja ireo Anjara No. 2 ka hatramin’ny No. 4, rehefa tapitra ny fotoana.
Marshallese[mh]
Katak No. 2 ñan 4 ren kabõjrake ilo joij ñe emaat ien.
Macedonian[mk]
Задачите од бр. 2 до бр. 4 треба тактично да се прекинат кога ќе истече времето.
Malayalam[ml]
2 മുതൽ 4 വരെയുള്ള നിയമനങ്ങൾ നിയമിത സമയം പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ നയപൂർവം നിറുത്തിക്കേണ്ടതാണ്.
Norwegian[nb]
De som har oppdrag nr. 2, 3 og 4, bør taktfullt stanses når tiden deres er ute.
Niuean[niu]
Ko e Kotofaaga Nu. 2 ke he 4, kua lata ke taofi fakamitaki ka hoko e matahola.
Dutch[nl]
De toewijzingen 2 tot en met 4 dienen tactvol beëindigd te worden wanneer de tijd om is.
Nyanja[ny]
Nkhani Na. 2 mpaka Na. 4 ziziimitsidwa mwaluso nthawi yake ikatha.
Panjabi[pa]
ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਨੰ. 2, 3 ਅਤੇ 4 ਦਾ ਸਮਾਂ ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਰਮਾਈ ਨਾਲ ਰੋਕ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Ora e studiantenan ku ta duna Partinan Num. 2 te ku Num. 4 pasa e tempu stipulá, mester stòp nan ku takto.
Pohnpeian[pon]
Sounapwalih en Sukuhlo pahn kauhdi tohnsukuhl kan en padahk keriau, kesiluh oh kapahieu ahnsou me minit me kilelediong nekier.
Portuguese[pt]
Os participantes que estiverem apresentando as designações n.° 2 a n.° 4 devem ser interrompidos com tato quando o tempo se esgotar.
Rundi[rn]
Ibiganiro bihera ku No. 2 gushika ku ya 4 bikwiye guhagarikwa bigiranywe ubugenge igihe umwanya wabigenewe urangiye.
Russian[ru]
Если время, отведенное для задания No 2, 3 или 4, истекло, то выступающего нужно тактично остановить.
Kinyarwanda[rw]
Inyigisho No. 2 kugeza ku ya 4, zigomba kujya zihagarikwa mu buryo bw’amakenga mu gihe igihe zigenewe kirangiye.
Sango[sg]
A londo na Devoir 2 ti si na 4, tongana ngoi ni alingbi awe, na kode a lingbi ti kaï tënë na yanga ti ita ni.
Slovak[sk]
Úlohy č. 2, 3 a 4 by mali byť po uplynutí času taktne ukončené.
Slovenian[sl]
Ko se čas pri nalogah od št. 2 do št. 4 izteče, bi moral nadzornik učence taktno ustaviti.
Samoan[sm]
E tatau ona taofia i se auala alofa ma le faautauta Lauga Nu. 2 i le Nu. 4 pe a uma le taimi.
Albanian[sq]
Fjalimet nr. 2 deri 4 duhen ndërprerë me takt, në rast se kalohet koha.
Serbian[sr]
Zadatke br. 2, 3 i 4 treba taktično prekinuti kada istekne vreme.
Sranan Tongo[srn]
Efu a brada, noso a sisa di e hori lezing nr. 2 te go miti lezing nr. 4 e pasa a ten, dan a skoro-opziener musu tapu den na wan fasi di fiti.
Southern Sotho[st]
Puo ea 2 ho ea ho ea 4 li lokela ho emisoa ka bohlale ha nako e felile.
Swahili[sw]
Wanafunzi wanaotoa Hotuba Na. 2 hadi 4, wanapaswa kukatizwa kwa busara muda wao unapokwisha.
Tamil[ta]
பேச்சு நியமிப்பு எண்கள் 2, 3, 4-க்குரிய நேரம் முடிந்ததும் சாதுரியத்துடன் அவற்றை நிறுத்த வேண்டும்.
Thai[th]
เมื่อ ส่วน มอบหมาย ที่ 2 ถึง ที่ 4 ทา เกิน เวลา ควร บอก ให้ หยุด อย่าง ผ่อน หนัก ผ่อน เบา.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti cakkwana ciindi, aabo bapa Makani Na. 2 kusikila ku 4 beelede kwiimikwa munzila yabupampu.
Tsonga[ts]
Nkulumo No. 2 ku ya eka No. 4 ti fanele ti yimisiwa hi vutlhari loko nkarhi wu herile.
Twi[tw]
Sɛ bere a wɔde ama sɛ wɔmfa nyɛ Dwumadi 2 kosi 4 no sõ a, ɛsɛ sɛ wɔde anifere ma wotwa so.
Tahitian[ty]
Ia tâpû-mǎrû-hia te mau vauvauraa no 2 e tae atu i te no 4 ia raea te taime.
Ukrainian[uk]
Якщо час вийшов, виголошування завдань No 2, 3 або 4 потрібно тактовно зупинити.
Venda[ve]
Nyambo No. 2 u swika kha 4 dzi fanela u imiswa nga vhuṱali arali tshifhinga tshadzo tsho fhela.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe fakalaka te temi ʼo te ʼu akonaki N° 2 ʼo aʼu ki te 4, pea ʼaki he aga fakaʼeteʼete ʼe fakagata anai e te taupau ako.
Xhosa[xh]
Ukusuka kwiSabelo 2 ukusa kwesesi-4 izithethi zifanele zinqunyanyiswe ngobuchule xa zisitya ixesha.
Yoruba[yo]
Ká fi ọgbọ́n dá Iṣẹ́ Akẹ́kọ̀ọ́ Kejì sí Iṣẹ́ Akẹ́kọ̀ọ́ Kẹrin dúró bí àkókò wọn bá ti pé.
Zulu[zu]
Abanikeza inkulumo yeSabelo No. 2 kuya ku-No. 4 kufanele bamiswe ngobuhlakani uma isikhathi sesiphelile.