Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أشارك بأي مسابقة للجمال هذا الإسبوع
Bulgarian[bg]
Тази седмица ще пропусна конкурсите за красота.
Czech[cs]
Nemám teď v plánu účastnit se soutěží krásy.
Greek[el]
Δε πάω στα καλλιστεία αυτή τη βδομάδα.
English[en]
I ain't doing any beauty pageants this week.
Spanish[es]
No participo en desfiles de belleza esta semana.
Estonian[et]
Ma ei kavatse sel nädalal iludusvõistlustest osa võtta.
Finnish[fi]
En aikonut osallistua kauneuskilpailuihin tällä viikolla.
French[fr]
Je n'ai pas de concours de beauté, cette semaine.
Hebrew[he]
אין לי תחרות יופי השבוע
Croatian[hr]
Ovaj tjedan ne idem na modnu reviju.
Hungarian[hu]
Ezen a héten úgysem veszek részt szépségversenyen.
Italian[it]
Non parteciperò a nessun concorso di bellezza questa settimana.
Norwegian[nb]
Har ingen skjønnhetskonkurranser denne uken.
Polish[pl]
W tym tygodniu nie ma konkursu piękności.
Portuguese[pt]
Não vou a concursos de beleza esta semana.
Romanian[ro]
Săptămâna asta, n-am nici un concurs de frumusete.
Slovenian[sl]
Ta teden ne grem na modno revijo.
Serbian[sr]
Ovaj tjedan ne idem na modnu reviju.
Turkish[tr]
Bu hafta hiçbir güzellik yarışmasına katılmayacağım.