Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Quan s' usa el mode d' interfície d' usuari IDEAI (per omissió), cada finestra té la seva pestanya. Poseu el punter del ratolí a la icona de la pestanya. Es podrà veure un botó Tanca. Cliqueu-hi per a tancar la pestanya
Danish[da]
Når brugergrænsefladens IDEA-tilstand bruges (standardtilstand), har hvert vindue sit eget faneblad. Placér musemarkøren på ikonen i fanebladet. En lukkeknap bliver synlig. Klik på den for at lukke fanebladet
German[de]
Im Karteikartenmodus, der Standardeinstellung, befindet sich jedes Fenster auf einer eigenen Karteikarte. Klicken Sie auf das kleine Kreuz rechts oben über der Karteikarte, um das Fenster zu schließen
English[en]
When the IDEAl user interface mode (the default) is used, each window has its own tab. Place the mouse pointer on the icon on the tab. A Close button will become visible. Click it to close the tab
Spanish[es]
Cuando se utiliza el modo de la interfaz de usuario IDEAl (el predefinido), cada ventana tiene su propia pestaña. Ponga el puntero del ratón sobre el icono de la pestaña. Se hace visible un botón de cierre. Pulse el botón Cerrar para cerrar la pestaña
Estonian[et]
IDEAl-aknarežiimi korral (see on vaikimisi režiim) on igal aknal oma kaart. Vii hiirekursor kaardi kohale ja sa näed nuppu Sulge. Sellele klõpsates saab kaardi sulgeda
French[fr]
Lorsque le mode MDI est IDEAI (le mode par défaut), chaque fenêtre a son propre onglet. Placez le pointeur de la souris sur l' icône de l' onglet, un bouton Fermer va devenir visible. Cliquez dessus pour fermer l' onglet
Italian[it]
Quando viene utilizzata la modalità interfaccia utente IDEAl (valore predefinito), ogni finestra ha la propria scheda. Posiziona il puntatore del mouse sull' icona della scheda. Vedrai apparire il pulsante Chiudi. Fai clic su di esso per chiudere la scheda
Dutch[nl]
In de " IDEAl-modus " (de standaard) heeft elk venster een eigen tab. Plaats de muiswijzer op het pictogram op de tab. De knop Sluiten wordt zichtbaar, klik erop om het venster te sluiten
Portuguese[pt]
Quando for usado o modo de interface IDEAl (por omissão), cada janela terá a sua própria página. Passe o cursor do rato sobre o ícone no separador da página. Irá ver então o botão para Fechar. Se carregar nele, irá fechar a página
Russian[ru]
В интерфейсе в режиме IDEAL (используется по умолчанию) у каждого окна есть своя вкладка. Наведите курсор мыши на значок вкладки. Появится кнопка Закрыть. Нажмите на нее, чтобы закрыть вкладку
Swedish[sv]
När användargränssnittets IDEA-läge används (förvalt läge), har varje fönster sin egen flik. Placera muspekaren på ikonen i fliken. En stängningsknapp blir synlig. Klicka på den för att stänga fliken