Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Afslutter Ombudsmanden en sag med en kritisk bemærkning, informerer han klageren.
German[de]
Schließt der Bürgerbeauftragte den Fall mit einer kritischen Bemerkung ab, unterrichtet er den Beschwerdeführer darüber.
Greek[el]
Όταν o Διαμεσoλαβητής κλείνει την υπόθεση με επικριτική παρατήρηση, ενημερώνει για την απόφασή τoυ αυτή τoν καταγγέλλοντα.
English[en]
When the Ombudsman closes the case with a critical remark, he informs the complainant.
Spanish[es]
Cuando el Defensor del Pueblo archive un asunto formulando un comentario crítico, informará de su decisión al demandante.
Estonian[et]
Kui ombudsman lõpetab juhtumiga tegelemise kriitilise märkusega, teavitab ta sellest kaebuse esitajat.
French[fr]
Lorsque le Médiateur classe l'affaire en formulant un commentaire critique, il informe le plaignant.
Hungarian[hu]
Ha az ombudsman az ügyet kritikai észrevétellel zárja le, a panaszt tevőt értesíti erről.
Italian[it]
Quando il Mediatore chiude il caso con una valutazione critica ne informa il denunciante.
Lithuanian[lt]
Kai ombudsmenas užbaigia bylą pareikšdamas kritinę pastabą, jis apie tai praneša skundo pareiškėjui.
Latvian[lv]
Ja ombuds lietu izbeidz, izsakot aizrādījumu, viņš informē sūdzības iesniedzēju.
Dutch[nl]
Indien de ombudsman de zaak met een kritische opmerking afsluit, stelt hij de klager hiervan in kennis.
Polish[pl]
Jeśli Rzecznik Praw Obywatelskich zamyka sprawę czyniąc uwagę krytyczną informuje o tym skarżącego.
Portuguese[pt]
Quando Provedor de Justiça arquive o processo com uma observação crítica, informa o queixoso da sua decisão.
Slovak[sk]
Ak ombudsman uzavrie prípad kritickou poznámkou, informuje o tom sťažovateľa.