Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Za tímto účelem se vhodným způsobem uplatní příslušné politiky a programy Společenství, například rámcový program pro konkurenceschopnost a inovaci a sedmý rámcový program pro výzkum a rozvoj.
Danish[da]
Det er til det formål nødvendigt med en hensigtsmæssig brug af de relevante fællesskabspolitikker og -programmer, såsom rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation og det syvende rammeprogram for forskning og udvikling.
German[de]
Zu diesem Zweck sind die in Frage kommenden gemeinschaftlichen Maßnahmen und Programme wie das Rahmenprogramm "Wettbewerbsfähigkeit und Innovation" sowie das Siebte Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung in geeigneter Form zu nutzen.
Greek[el]
Προς αυτή την κατεύθυνση πρέπει να αξιοποιηθούν κατάλληλα και οι σχετικές κοινοτικές πολιτικές και προγράμματα, όπως το πρόγραμμα-πλαίσιο για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία και το έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο έρευνας και ανάπτυξης.
English[en]
To this end, appropriate use shall be made of the relevant Community policies and programmes, such as the Framework Programme for Competitiveness and Innovation and the Seventh Framework Programme for Research and Development.
Spanish[es]
Para este fin, se hará un uso adecuado de las políticas y programas comunitarios pertinentes, tales como el Programa Marco para la Competitividad y la Innovación y el Séptimo Programa Marco de Investigación y Desarrollo.
Estonian[et]
Selleks tuleb sobival viisil kasutada asjakohaseid ühenduse poliitikaid ja programme, näiteks konkurentsivõime ja innovatsiooni raamprogrammi ning teadus- ja arendustegevuse seitsmendat raamprogrammi.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi asiaa koskevia yhteisön politiikkoja ja ohjelmia, kuten kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelmaa ja seitsemättä puiteohjelmaa, on sovellettava tässä yhteydessä asianmukaisesti.
French[fr]
Pour ce faire, il convient de tirer parti comme il se doit des programmes et des politiques communautaires qui s'y rapportent, comme le programme-cadre pour la compétitivité et l'innovation ou le septième programme-cadre de recherche et de développement.
Hungarian[hu]
Ebből a célból a releváns közösségi politikák és programok, mint például a versenyképességi és innovációs keretprogram, valamint a hetedik kutatási és fejlesztési keretprogram megfelelő felhasználását kell elérni.
Italian[it]
A tal fine, si devono mettere adeguatamente a profitto le politiche ed i programmi comunitari pertinenti, quali il Programma quadro per la competitività e l'innovazione e il Settimo programma quadro di ricerca e sviluppo.
Lithuanian[lt]
Tam reikia tinkamai naudotis atitinkama Bendrijos politika ir programomis, pvz., Naujovių ir konkurencingumo pagrindų programa ir Septintąja mokslinių tyrimų ir plėtros pagrindų programa.
Latvian[lv]
Tādēļ jāizmanto atbilstīgā Kopienas politika un programmas, piemēram, konkurētspējas un inovāciju pamatprogramma un septītā pētniecības un attīstības pamatprogramma.
Dutch[nl]
Hiertoe moeten de desbetreffende communautaire beleidslijnen en programma's op de juiste manier worden ingezet, zoals het kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie en het zevende kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling.
Polish[pl]
W tym celu należy we właściwy sposób wykorzystać odpowiednie polityki i programy Wspólnoty, takie jak program ramowy na rzecz konkurencyjności i innowacji oraz siódmy program ramowy badań i rozwoju.
Portuguese[pt]
Para esse efeito, devem ser utilizadas de forma apropriada as políticas e programas da Comunidade, nomeadamente o Programa-Quadro para a Competitividade e a Inovação e o Sétimo Programa-Quadro de Investigação e Desenvolvimento.
Slovak[sk]
Na tento účel sa náležite využijú príslušné politiky a programy Spoločenstva, napríklad Rámcový program pre konkurencieschopnosť a inováciu a Siedmy rámcový program pre výskum a vývoj.
Slovenian[sl]
V ta namen je treba uporabiti ustrezne politike in programe Skupnosti, kot je okvirni program za konkurenčnost in inovacije ali sedmi okvirni program za raziskave in razvoj.
Swedish[sv]
För att lyckas med detta skall relevant gemenskapspolitik och relevanta gemenskapsprogram användas på lämpligt sätt, exempelvis ramprogrammet för konkurrenskraft och innovation och det sjunde ramprogrammet för forskning och utveckling.