Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kemiske forbindelser af denne type kan sætte sig fast i de menneskelige celler på en sådan måde, at de også overføres i modermælken og derved truer efterfølgende generationer.
German[de]
Chemische Verbindungen dieser Art können sich derart in den menschlichen Zellen festsetzen, daß sie auch in der Muttermilch übertragen werden und dadurch nachfolgende Generationen gefährdet sind.
Greek[el]
Oι χημικές ενώσεις αυτού του είδους μπορούν να εναποτεθούν στα ανθρώπινα κύτταρα, ώστε να μεταφερθούν και στο μητρικό γάλα, κι έτσι να θέσουν σε κίνδυνο και τις επερχόμενες γενιές.
English[en]
Chemical compounds of this kind can become fixed in the human cells in such a way that they are passed on through breast milk, thus posing a threat to subsequent generations.
Spanish[es]
Compuestos químicos de este tipo se pueden depositar en las células humanas, de tal manera que pasan a la leche materna y por este medio resultan afectadas las generaciones siguientes.
Finnish[fi]
Tällaiset kemialliset yhdisteet voivat pesiytyä ihmiseen niin, että ne siirtyvät äidinmaidon välityksellä ja vaarantavat siten seuraavankin sukupolven.
French[fr]
Des combinaisons chimiques de ce type peuvent s'installer dans les cellules humaines de façon à être également transmises par le lait de la mère et mettre en danger plusieurs générations.
Italian[it]
I composti chimici di questo tipo possono essere fissati nelle cellule dell'organismo umano e venire trasmesse anche con il latte materno, costituendo così un rischio per le generazioni a venire.
Dutch[nl]
Chemische verbindingen van deze aard kunnen zich zodanig in de menselijke cellen vastzetten, dat ze ook via de moedermelk worden overgedragen. Daarom vormen zij een bedreiging voor komende generaties.
Portuguese[pt]
Compostos químicos deste tipo podem fixar-se de tal modo nas células humanas, que também podem ser propagados através do leite materno e pôr assim em perigo gerações futuras.
Swedish[sv]
Kemiska föreningar av det här slaget kan tas upp av människans celler och överföras via modersmjölken och på så sätt skada även kommande generationer.