Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As gevolg hiervan is honderde Katolieke van verraad aangekla en op Elizabeth se bevel doodgemaak.
Amharic[am]
በዚህ ምክንያት በመቶ የሚቆጠሩ ካቶሊኮች በአገር መክዳት ወንጀል ተከስሰው በኤልሳቤጥ ትእዛዝ ተገደሉ።
Bulgarian[bg]
Поради тази причина стотици католици били обвинени в държавна измяна и били убити по заповед на Елизабет.
Cebuano[ceb]
Sa sugo ni Elizabeth, daghan kaayong Katoliko ang gisentensiyahan ug kamatayon kay gisumbong nga traydor sa nasod.
Czech[cs]
V důsledku toho byly stovky katolíků obviněny z velezrady a na Alžbětin příkaz popraveny.
Danish[da]
Det resulterede i at hundreder af katolikker blev anklaget for højforræderi og dræbt på Elizabeths ordre.
German[de]
Daraufhin wurden Hunderte von Katholiken des Verrats bezichtigt und auf Elisabeths Befehl hingerichtet.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα, εκατοντάδες Καθολικοί κατηγορήθηκαν για προδοσία και θανατώθηκαν κατ’ εντολήν της Ελισάβετ.
English[en]
As a result, hundreds of Catholics were charged with treason and killed on Elizabeth’s orders.
Spanish[es]
Como resultado, cientos de católicos fueron acusados de traición y ejecutados por orden de Isabel.
Estonian[et]
Tagajärjeks oli see, et sajad katoliiklased said reetmissüüdistuse ning hukati Elizabethi korraldusel.
Finnish[fi]
Tämän johdosta satoja katolilaisia syytettiin maanpetoksesta ja surmattiin Elisabetin käskystä.
French[fr]
En conséquence, sur l’ordre d’Élisabeth, des centaines de catholiques accusés de trahison sont mis à mort.
Hiligaynon[hil]
Gani, ginatos ka Katoliko ang ginkasuhan sing rebelyon kag ginpatay sa mando ni Elizabeth.
Croatian[hr]
Tada je po Elizabetinom nalogu na stotine katolika bilo optuženo za veleizdaju i pogubljeno.
Armenian[hy]
Արդյունքում հարյուրավոր կաթոլիկներ մեղադրվեցին դավաճանության մեջ եւ Էլիզաբեթի հրամանով մահապատժի ենթարկվեցին։
Indonesian[id]
Akibatnya, ratusan orang Katolik dituduh makar dan dibunuh atas perintah Elizabeth.
Iloko[ilo]
Kas resulta dayta, imbilin ni Elizabeth a mapapatay ti ginasut a Katoliko a napabasol iti kinatraidor.
Italian[it]
E così centinaia di cattolici furono accusati di tradimento e uccisi per ordine di Elisabetta.
Japanese[ja]
結果として,多数のカトリック教徒が反逆罪に問われ,エリザベスの命令によって処刑されました。
Korean[ko]
그로 인해 수백 명의 가톨릭교인들이 대역죄 혐의를 받고 엘리자베스의 명령에 따라 사형에 처해졌습니다.
Lithuanian[lt]
Elžbietos įsakymu šimtai katalikų buvo apkaltinti išdavyste ir nužudyti.
Malagasy[mg]
Katolika an-jatony àry no nasainy novonoina satria hoe mpamadika.
Macedonian[mk]
Како резултат на тоа, стотици католици биле обвинети за предавство и погубени по налог на Елизабета.
Norwegian[nb]
Som følge av det ble flere hundre katolikker anklaget for forræderi og drept etter ordre fra Elizabeth.
Dutch[nl]
Als gevolg daarvan werden honderden katholieken van hoogverraad beschuldigd en in opdracht van Elizabeth terechtgesteld.
Nyanja[ny]
Zotsatira zake zinali zakuti anthu ambirimbiri a Katolika anapezedwa ndi milandu youkira boma ndipo Elizabeth analamula kuti anthuwo aphedwe.
Polish[pl]
W rezultacie na jej rozkaz stracono setki katolików oskarżonych o zdradę.
Portuguese[pt]
Em resultado disso, centenas de católicos foram acusados de traição e mortos às ordens de Elizabeth.
Romanian[ro]
Drept urmare, sute de catolici au fost acuzaţi de trădare şi au fost ucişi la porunca Elisabetei.
Russian[ru]
В результате пострадали сотни католиков — их обвинили в измене и по приказу Елизаветы казнили.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo byatumye Abagatolika babarirwa mu magana bahamywa icyaha cy’ubugambanyi, maze Elizabeth ategeka ko bicwa.
Sinhala[si]
ඒ හේතුවෙන් එලිසබෙත් රැජිණගේ අණ පරිදි එංගලන්තයේ කතෝලිකයන් සිය ගණනකට දේශද්රෝහීන් ලෙස චෝදනා කර ඔවුන්ව මරා දැමුවා.
Slovak[sk]
Následne boli stovky katolíkov obvinené zo zrady a Alžbeta vydala príkaz na ich popravu.
Slovenian[sl]
Tako je bilo na stotine katoličanov obtoženih izdajstva in na Elizabetin ukaz usmrčenih.
Albanian[sq]
Kështu, qindra katolikë u akuzuan për tradhti dhe u vranë me urdhër të Elizabetës.
Serbian[sr]
Tako je po Elizabetinom naređenju na stotine katolika bilo optuženo za izdaju, a zatim pobijeno.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka leo, Mak’hatholike a makholo a ile a qosoa ka bohlabaphio ’me a bolaoa ka taelo ea Elizabeth.
Swedish[sv]
Som en följd anklagades hundratals katoliker för förräderi och dödades på Elisabets order.
Swahili[sw]
Kwa sababu hiyo, mamia ya Wakatoliki walihukumiwa kuwa wahaini na wakauawa kwa amri ya Elizabeth.
Congo Swahili[swc]
Kwa sababu hiyo, mamia ya Wakatoliki walihukumiwa kuwa wahaini na wakauawa kwa amri ya Elizabeth.
Thai[th]
ผล ก็ คือ ชาว คาทอลิก หลาย ร้อย คน ถูก กล่าวหา ว่า เป็น กบฏ และ เอลิซาเบท จึง สั่ง ประหาร.
Tagalog[tl]
Bilang resulta, daan-daang Katoliko ang pinaratangan ng sedisyon at pinatay sa utos ni Elizabeth.
Tswana[tn]
Ka ntlha ya seo, Bakatoliki ba le bantsi ba ne ba latofadiwa ka boepapuso mme Elizabeth a laela gore ba bolawe.
Turkish[tr]
Bunun sonucunda yüzlerce Katolik vatana ihanetle suçlandı ve Elizabeth’in emri üzerine idam edildi.
Tsonga[ts]
Hikwalaho, madzana-dzana ya Makhatoliki ma hehliwe hileswaku i vaxengi, kutani ma dlayiwa hi ku landza swileriso swa Elizabeth.
Ukrainian[uk]
Сотні католиків були звинувачені у державній зраді і вбиті за наказом Єлизавети.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko, uElizabeth wayalela ukuba amakhulukhulu amaKatolika abanjwe, abekwe ityala lokungcatsha urhulumente aze abulawe.
Chinese[zh]
在这样的氛围中,许许多多的天主教徒被控以叛国罪,女王于是下令把他们处死。
Zulu[zu]
Ngenxa yalokho, amakhulu amaKatolika amangalelwa ngokuba amambuka futhi abulawa ngomyalo ka-Elizabeth.