Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отчетените стойности ще се считат за стабилизирани, когато четири от тях последователно са разположени в лента с широчина 0,25 m-1 и не образуват намаляваща последователност.
Czech[cs]
Naměřené hodnoty se považují za ustálené, jestliže čtyři po sobě následující hodnoty leží v pásmu o šířce 0,25 m-1 a netvoří klesající řadu.
Danish[da]
De aflæste værdier anses som konstante, når fire på hinanden følgende værdier ligger inden for en margin af 0,25 m–1 og ikke udgør en faldende talfølge.
German[de]
Die abgelesenen Werte gelten als konstant, wenn vier aufeinander folgende Werte innerhalb eines Streubereiches von 0,25 m-1 liegen und sich dabei keine Abnahmetendenz feststellen lässt.
Greek[el]
Οι αναγνώσιμες τιμές θεωρούνται σταθεροποιημένες όταν τέσσερις συνεχείς τιμές ευρίσκονται εντός μιας ζώνης της οποίας το πλάτος είναι ίσο προς 0,25 m-1, και δεν σχηματίζουν φθίνουσα σειρά.
English[en]
The values read shall be regarded as stabilised when four of them consecutively are situated within a band width of 0,25 m-1 and do not form a decreasing sequence.
Spanish[es]
Los valores leídos se considerarán estabilizados cuando cuatro de ellos se sitúen consecutivamente en un ancho de banda de 0,25 m-1 y no formen una secuencia decreciente.
Estonian[et]
Väärtused loetakse stabiilseks, kui neli järjestikust näitu asub ribal laiusega 0,25 m-1 ega ole kahanevas järjekorras.
Finnish[fi]
Arvojen katsotaan vakiintuneen, kun neljä peräkkäistä lukemaa eroaa toisistaan enintään 0,25 m-1 eivätkä ne muodosta laskevaa sarjaa.
French[fr]
Les valeurs lues sont considérées comme stabilisées lorsque quatre valeurs consécutives se situent dans une plage de largeur égale à 0,25 m– 1 et ne forment pas une série décroissante.
Croatian[hr]
Očitane vrijednosti se smatraju stabilnima kada su četiri uzastopne vrijednosti unutar pojasa širine 0,25 m-1 te ne pokazuju opadanje.
Hungarian[hu]
A leolvasott értékeket akkor kell stabilizálódottnak tekinteni, amikor közülük egymás után négy egy 0,25 m-1 szélességű tartományon belül van, és nem mutat csökkenő tendenciát.
Italian[it]
I valori letti vengono considerati stabilizzati quando quattro valori consecutivi si trovano in una zona di larghezza pari a 0,25 m-1 e non formano una serie decrescente.
Lithuanian[lt]
Nustatytos vertės laikomos pastoviomis, kai keturi vienas paskui kitą gauti rodmenys telpa į 0,25 m-1 pločio diapazoną ir nesudaro mažėjančios sekos.
Latvian[lv]
Nolasītās vērtības uzskata par stabilām, ja četri rādījumi pēc kārtas ir 0,25 m-1 diapazonā un nav dilstošā secībā.
Maltese[mt]
Il-valuri li jinqraw għandhom jitqiesu stabbilizzati meta erbgħa minnhom konsekuttivi jinsabu f'wisa' ta' 0,25 m-1 u ma jiffurmawx sekwenza li tonqos.
Dutch[nl]
De afgelezen waarden worden constant geacht wanneer vier achtereenvolgende waarden in een bereik liggen met een breedte van 0,25 m-1 en zij geen dalende reeks vormen.
Polish[pl]
Odczytane wartości uznaje się za ustabilizowane, jeśli cztery kolejne wartości znajdują się w paśmie o szerokości 0,25 m-1 i nie tworzą szeregu malejącego.
Portuguese[pt]
Os valores lidos são considerados como estabilizados quando quatro valores consecutivos se situam numa banda cuja largura é igual a 0,25 m-1 e não formam uma série decrescente.
Romanian[ro]
Valorile citite sunt considerate ca fiind stabilizate atunci când patru valori consecutive se situează într-o interval de lățime egală cu 0,25 m–1, fără a forma o serie descrescătoare.
Slovak[sk]
Odčítané hodnoty je možné považovať za stabilizované, ak sa štyri po sebe idúce hodnoty nachádzajú v pásme so šírkou 0,25 m-1 a nie sú v zostupnom poradí.
Slovenian[sl]
Odčitane vrednosti se štejejo za ustaljene, ko so štiri zaporedne vrednosti v pasovni širini 0,25 m–1 in ne kažejo padajočega zaporedja.
Swedish[sv]
De avlästa värdena skall betraktas som stabila när fyra på varandra följande värden ligger inom 0,25 m-1 och inte bildar en avtagande serie.