Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حمام الدماء من الاشياء التي تلفت النظر في اي محادثة
Bulgarian[bg]
Думи като " кървава баня " привличат вниманието.
Czech[cs]
" Masakr " vám uvízne v paměti.
Danish[da]
" Blodbad " er et ord, man husker.
German[de]
" Blutbad " sticht aus einer Unterhaltung heraus.
Greek[el]
Το " λουτρό αίματος " είναι κάτι που ξεχωρίζει στη κουβέντα.
English[en]
" Bloodbath " is something that sticks out in a conversation.
Spanish[es]
Es algo que destaca en una conversación.
Estonian[et]
" Verepulm " on midagi sellist, millest juttu ei olnud.
Finnish[fi]
" Verilöyly " on sana, joka painuu mieleen.
French[fr]
" Bain de sang ", ça marque une conversation.
Hebrew[he]
" מרחץ-דמים " הוא דבר שבולט בשיחה.
Croatian[hr]
Krvoprolice se lako pamti.
Icelandic[is]
Blķđsúthellingar, ūađ er eftirminnilegt orđ í samræđunni.
Italian[it]
" Bagno di sangue " è un'espressione che resta impressa.
Norwegian[nb]
" Blodbad " er noe du merker deg i en samtale.
Polish[pl]
" Krwawa laznia " - to sie wyróznia w rozmowie.
Portuguese[pt]
" Banho de sangue " é algo que chamaria a minha atenção.
Romanian[ro]
Baie de singe iese in evidenta intr-o conversatie.
Russian[ru]
Слово " бойня " врезалось бы мне в память.
Slovenian[sl]
Sama beseda je med običajnim pogovorom precej opazna.
Serbian[sr]
Krvoproliće se lako pamti.
Swedish[sv]
Blodbad är inget vanligt samtalsämne.
Turkish[tr]
" Kan göI, " gibi keIimeIer insanın dikkatini çeker.
Chinese[zh]
" 大屠殺 " 在 對 話 中 是 個 非常 引人注意 的 詞