Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Dyrerettighedsaktivister vurderer, at 50000 mynder dræbes af deres ejere hvert år, ofte ved brug af umenneskelige metoder, f.eks. bliver de hængt, kastet i brønde, brændt levende og endog injiceret med farvemiddel.
German[de]
Nach Schätzungen von Tierschützern werden jährlich etwa 50000 Windhunde von ihren Besitzern getötet, häufig mit grausamen Methoden: sie werden erhängt, in Brunnen geworfen, lebendig verbrannt oder bekommen sogar Bleichmittel injiziert.
Greek[el]
Οι ακτιβιστές για τα δικαιώματα των ζώων εκτιμούν ότι 50000 κυνηγόσκυλα θανατώνονται από τους ιδιοκτήτες τους κάθε χρόνο, συχνά με απάνθρωπες μεθόδους, για παράδειγμα τα απαγχονίζουν, τα ρίχνουν σε πηγάδια, τα καίνε ζωντανά ή τους κάνουν ακόμη και ενέσεις με χλωρίνη.
English[en]
Animal rights campaigners estimate that 50000 greyhounds are killed by their owners every year, often by inhumane methods such as death by hanging, being thrown into wells, burnt alive and even injected with bleach.
Spanish[es]
Los defensores de los derechos de los animales calculan que 50000 galgos mueren a manos de sus dueños cada año, quienes suelen recurrir a métodos inhumanos como el ahorcamiento, el lanzamiento a pozos, la cremación en vivo o la inyección de lejía.
Finnish[fi]
Eläinten suojelusta vastaavat tahot arvioivat, että omistajat tappavat vuosittain 50000 vinttikoiraa usein epäinhimillisiä keinoja käyttäen. Näihin kuuluu mm. hirttäminen, kaivoon heittäminen, elävänä polttaminen ja jopa valkaisuaineen injektointi.
French[fr]
Les défenseurs des droits des animaux estiment que 50000 lévriers sont tués par leurs propriétaires chaque année, souvent de façon inhumaine: ils sont pendus, jetés dans des puits, brûlés vifs et certains reçoivent même des injections d'eau de Javel.
Italian[it]
Gli attivisti per i diritti degli animali stimano che 50000 levrieri vengono uccisi ogni anno dai loro padroni, che spesso ricorrono a metodi disumani come l'impiccagione, o li gettano nei pozzi, li bruciano vivi e addirittura iniettano loro candeggina.
Dutch[nl]
Dierenrechtenactivisten schatten dat er elk jaar 50000 greyhounds door hun eigenaars worden gedood, vaak met onmenselijke methoden zoals dood door ophanging, het verdrinken in putten, levende verbranding en zelfs injecties met bleekwater.
Portuguese[pt]
Os defensores dos direitos dos animais estimam que 50.000 galgos sejam mortos pelos seus próprios donos todos os anos, frequentemente com métodos desumanos: ora enforcados ora lançados a poços, queimados vivos e até injectados com lixívia.
Swedish[sv]
Djurrättsaktivister uppskattar att 50000 vinthundar dödas av sina ägare varje år. Dödandet sker ofta med brutala metoder såsom att djuren hängs, kastas ner i brunnar, bränns levande och till och med injiceras med blekmedel.