Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Зеленчуци и плодове в оцет, олио или саламура (с изключение на маслини и златисти чушки в саламура)
Czech[cs]
Zelenina a ovoce v octě, oleji nebo slaném nálevu (kromě oliv a žluté papriky ve slaném nálevu)
Danish[da]
Grøntsager og frugter i eddike, olie eller saltlage (und-tagen oliven og orange peber i saltlage)
German[de]
Gemüse und Obst in Essig, Öl oder Lake (ausgenommen Oliven und gelbe Paprika in Lake)
Greek[el]
Οπωροπηπευτικά σε ξίδι, λάδι ή άλμη (εκτός από τις ελιές και τις κίτρινες πιπεριές σε άλμη)
English[en]
Vegetables and fruits in vinegar, oil or brine (except olives and golden peppers in brine)
Spanish[es]
Hortalizas y frutas en vinagre, aceite o salmuera (excepto las aceitunas y los pimientos dorados en salmuera)
Estonian[et]
Köögi- ja puuviljad äädikas, õlis või soolvees (välja arvatud oliivid ja kollased piprad soolvees)
Finnish[fi]
Kasvikset ja hedelmät etikassa, öljyssä tai suolaliemessä (pois luettuna oliivit ja keltaiset paprikat suolaliemessä)
French[fr]
Légumes et fruits conservés dans le vinaigre, l'huile ou la saumure (à l'exception des olives et des poivrons jaunes conservés dans la saumure)
Hungarian[hu]
Zöldségek és gyümölcsök ecetben, olajban vagy sós lében (kivéve az olajbogyót és a sárga paprikát)
Italian[it]
Ortaggi e frutti sottoaceto, sott'olio o in salamoia (escluse le olive ed i peperoni gialli in salamoia)
Lithuanian[lt]
Daržovės ir vaisiai acte, aliejuje arba sūryme (išskyrus alyvuoges ir geltonąsias paprikas)
Latvian[lv]
Dārzeņi un augļi etiķī, eļļā vai sālījumā (izņemot olīvas un saldos piparus sālījumā)
Maltese[mt]
Ħxejjex u frott fil-ħall, żejt jew salmura (għajr żebbuġ u bżar dehbi fis-salmura)
Dutch[nl]
Groenten en vruchten in azijn, olie of pekel (behalve olijven en gele paprika's in pekel)
Polish[pl]
Warzywa i owoce w occie, oleju lub zalewie (z wyłączeniem oliwek i żółtej papryki w zalewie)
Portuguese[pt]
Conservas de frutos e produtos hortícolas em vinagre, óleos ou salmoura (excepto azeitonas e pimentos amarelos em salmoura)
Romanian[ro]
Legume și fructe în oțet, ulei sau saramură (cu excepția măslinelor și a ardeilor grași în saramură)
Slovak[sk]
Zelenina a ovocie v octe, oleji alebo náleve (okrem olív a žltých paprík v náleve)
Slovenian[sl]
Zelenjava in sadje v kisu, olju ali slanici (razen oljk in zlatih feferonov v slanici)
Swedish[sv]
Grönsaker och frukt i ättika, olja eller saltlake (med undantag av oliver och gul peppar i ättika)