Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Týden, který strávím tady na lodi vykonávaje své běžné povinnosti ředitele plavby.
English[en]
A week I will spend here on this cruise, performing my normal duties as cruise director.
Spanish[es]
Una semana que pasaré aquí, en este crucero, realizando mis obligaciones normales como director de crucero.
Finnish[fi]
Viikkoa jonka vietän täällä risteilyllä, - esitellen velvollisuuksiani laivan johtajana.
French[fr]
Une semaine que je passerai ici, sur cette croisière exerçant mes obligations ordinaires en tant que directeur de croisière.
Hebrew[he]
שבוע שבו אהיה כאן, בהפלגה הזו, ואמלא את חובותיי הרגילות כמנהל ההפלגה!
Croatian[hr]
Nedelju dana koje ću provesti na ovom krstarenju, obavljajući svoje uobičajene obaveze upravnika krstarenja.
Italian[it]
Una settimana che io spenderò su questa crociera, svolgendo le mie normali attività di direttore di crociera.
Dutch[nl]
Een week die ik hier zal doorbrengen op deze cruise, en die ik doorbreng met mijn normale werk als cruise leider.
Polish[pl]
Tydzień, który spędzę na tym rejsie, wykonując moje zwykłe obowiązki jako kierownik rejsu.
Portuguese[pt]
Uma semana que vou passar nesse cruzeiro, fazendo minhas obrigações como diretor do navio.
Romanian[ro]
O săptămână pe care o voi petrece aici pe vapor, făcându-mi meseria de administrator de croazieră.
Russian[ru]
Эту неделю я проведу здесь, на круизе, в представлении вашего гида по круизу.
Slovak[sk]
O týždeň, ktorý strávim na tejto plavbe, plnením bežných povinností, ako plavebný riaditeľ.
Serbian[sr]
Nedelju dana koje ću provesti na ovom krstarenju, obavljajući svoje uobičajene obaveze upravnika krstarenja.