Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Pointen er, at vi var på den her vej, som en sti, som et spor.
German[de]
Na, jedenfalls waren wir auf dieser Straße, also dem Weg oder Pfad, und plötzlich nicht mehr.
English[en]
Anyway, the point is, we were on this road, like a path, like a track.
Spanish[es]
En fin, el punto es que íbamos por ese camino, como una ruta, como un sendero.
Estonian[et]
Liikusime siis mööda seda tee - või rajataolist moodustist.
Persian[fa]
ما توي اين جاده شبيه مسير شبيه راه باريکه بوديم
Finnish[fi]
Noh, olimme siis tällä tien tapaisella polku-uralla.
French[fr]
Toujours est-il qu'on était sur la route, le sentier, la piste.
Croatian[hr]
Bilo kako, bitno je što smo išli tim putom, puteljkom, tom stazicom.
Hungarian[hu]
Mindegy, a lényeg, hogy jöttünk az úton, ösvényen, csapáson.
Indonesian[id]
Intinya, kami sedang dalam perjalanan di jalan atau jalan setapak,..
Italian[it]
Comunque, il fatto è che stavamo su questa strada, sentiero o pista.
Macedonian[mk]
Сеедно, поентата е дека, ние бевме на патот, кој што е како патче, како патека.
Norwegian[nb]
Poenget er at vi var på veien eller skal jeg si stien.
Dutch[nl]
Maar goed, we liepen op die weg, een pad, een spoor.
Portuguese[pt]
Seja como for, estávamos na estrada, que parecia um caminho, um trilho.
Russian[ru]
Короче, главное, что мы были в дороге, в пути, на тропе.
Slovenian[sl]
Bistvo je, da smo šli po tej cesti, oziroma poti, ki je bila kot steza.
Serbian[sr]
Bilo kako bilo, poenta je da smo bili na ovom putu kao putanja kao staza.
Swedish[sv]
Hur som helst, poängen är att vi var på denna väg, som likna mer en stig eller ett spår.